15 ordspråk av Tonje Aursland
Tonje Aursland
 Alt har vært ute av mine hender. (2 okt 2010, mens hun snakker om hvordan Karl Ove Knausgård har skildret hennes liv i «Min kamp») |  Allt har varit utanför mina händer. (2 okt 2010, när hon pratar om hur Karl Ove Knausgård har skildrat hennes liv i «Min kamp») |
| Uavhengig av om det er en forferdelig eller flott historie, for det er begge deler, slik jeg ser det, så er det ditt blikk. (2 okt 2010, mens hun snakker til Karl Ove Knausgård i dokumentaren) | Oavsett om det är en förfärlig eller fantastisk historia, för det är båda delarna, som jag ser det, så är det ditt perspektiv. (2 okt 2010, när hon pratar med Karl Ove Knausgård i dokumentären) |
| Det er Karl Oves versjon som kommer til å bli den sanne, og den som blir stående (.... )Den blir på en måte helt uangripelig. Da argumenterer du ikke bare mot personen, men også mot kunstverket i seg selv og det er jo helt uhørt. (2 okt 2010, mens hun snakker om hvordan Karl Ove Knausgårds skildring av hennes liv vil bli oppfattet) | Det är Karl Oves version som kommer att bli den sanna, och den som blir stående (.... )Den blir på ett sätt helt otaggbar. Då argumenterar du inte bara mot personen, utan också mot konstverket i sig själv och det är ju helt ohört. (2 okt 2010, när hon pratar om hur Karl Ove Knausgårds skildring av hennes liv kommer att uppfattas) |
| Dette er min vei ut. (2 okt 2010, mens hun snakker om å fortelle sin versjon av historien) | Det här är min väg ut. (2 okt 2010, när hon pratar om att berätta sin version av historien) |
| Jeg er allerede fanget av dette, og hvis jeg forteller om det, blir jeg fanget på nytt, men dette er på en måte min vei ut. (2 okt 2010, mens hun snakker om å fortelle sin versjon av historien) | Jag är redan fångad av detta, och om jag berättar om det blir jag fångad igen, men detta är på ett sätt min väg ut. (2 okt 2010, när hon pratar om att berätta sin version av historien) |
| Jeg er bare et vanlig menneske som elsket en mann som skrev, veldig høyt. Og jeg tenker at det i seg selv er mitt og ingen andres. (2 okt 2010, mens hun snakker til journalist Kari Hesthamar i dokumentaren) | Jag är bara en vanlig människa som älskade en man som skrev, väldigt högt. Och jag tror att det i sig själv är mitt och ingen annans. (2 okt 2010, när hon pratar med journalisten Kari Hesthamar i dokumentären) |
| I den boka får jeg lese en hel del ting som skjedde mens vi var gift, og som jeg ikke har fått vite før det kom på trykk. (2 okt 2010, mens hun snakker om å lese «Min kamp» – andre bok) | I den boken får jag läsa en hel del saker som hände medan vi var gifta, och som jag inte har fått veta förrän det kom i tryck. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (2 okt 2010, när hon pratar om att läsa «Min kamp» – andra boken) |
| Jeg vil at han skal se meg i øynene. (2 okt 2010, mens hun snakker om å konfrontere Karl Ove Knausgård) | Jag vill att han ska se mig i ögonen. (2 okt 2010, när hon pratar om att konfrontera Karl Ove Knausgård) |
| Alt å tape på å stå fram. (2 okt 2010, i radiodokumentaren "Tonjes versjon - ein radiodokumentar om å bli ufrivillig romanfigur") | Allt att förlora genom att stå fram. (2 okt 2010, i radiodokumentären "Tonjes version - en radiodokumentär om att bli ofrivillig romanfigur") |
| I utgangspunktet burde jeg hatt alle muligheter til å ytre meg, men i denne situasjonen der jeg har blitt en romanfigur i et kunstverk, fins det ingen toleranse for det, for kunstverket i seg selv er hevet over alt. Jeg kan si at 'dette var forferdelig ubehagelig, hvorfor gjør du dette, jeg husker det på en annen måte', men disse argumentene blir av offentligheten møtt med hoderysting. (2 okt 2010, i radiodokumentaren "Tonjes versjon - ein radiodokumentar om å bli ufrivillig romanfigur") | I grund och botten borde jag ha haft alla möjligheter att uttrycka mig, men i denna situation där jag har blivit en romanfigur i ett konstverk, finns det ingen tolerans för det, för konstverket i sig är upphöjt över allt. Jag kan säga att 'det här var förfärligt obehagligt, varför gör du detta, jag minns det på ett annat sätt', men dessa argument möts av allmänheten med huvudskakning. (2 okt 2010, i radiodokumentären "Tonjes version - en radiodokumentär om att bli ofrivillig romanfigur") |
| Det var vesentlig for meg at jeg ikke grep inn. Jeg hverken kunne eller ville sitte der som ekskone og styre ham. (2 okt 2010, i radiodokumentaren "Tonjes versjon - ein radiodokumentar om å bli ufrivillig romanfigur") | Det var betydelsefullt för mig att jag inte ingrep. Jag varken kunde eller ville sitta där som exfru och styra honom. (2 okt 2010, i radiodokumentären "Tonjes version - en radiodokumentär om att bli ofrivillig romanfigur") |
| Det var ingen store fakter da kulturminister Trond Giske forsvarte kulturbudsjettet i Stortinget tirsdag. (13 dec 2005, 13. desember 2005, i en artikkel om kulturdebatt i Stortinget.) | Det var inga stora faktorer när kulturminister Trond Giske försvarade kulturbudgeten i Stortinget på tisdag. (13 dec 2005, 13 december 2005, i en artikel om kulturdebatt i Stortinget.) |
| Jeg tror at kulturlivet sannsynligvis kommer til å bli litt skuffet og se at det blir å smøre litt tynt utover, men kanskje litt mer til alle. (13 okt 2005, i artikkelen om de rød-grønnes regjeringserklæring og kulturlivet.) | Jag tror att kulturlivet sannolikt kommer att bli lite besviket och se att det blir att smeta lite tunt över, men kanske lite mer till alla. (13 okt 2005, i artikeln om de röd-grönas regeringsförklaring och kulturlivet.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tonje Aursland ordtak
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tonje Aursland ordtak