Heine Wang

Da vi kjørte mot Skjeggestad bru sto det flere trailere og biler der med nødblinken på. Vi trodde det hadde skjedd en ulykke, og flere gikk mot brua for å ta bilder. Men før vi rakk bort kom politiet fra den andre siden og ropte at vi måtte komme oss av brua fordi den var i ferd med å kollapse. (3 feb 2015, når han beskriver situasjonen på brua)  När vi körde mot Skjeggestadbron stod det flera lastbilar och bilar där med nödblinkers på. Vi trodde att en olycka hade inträffat, och flera gick mot bron för att ta bilder. Men innan vi hann kom polisen från den andra sidan och ropade att vi måste komma oss av bron för att den var på väg att kollapsa. (3 feb 2015, när han beskriver situationen på bron) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi körde mot (=till) Skjeggestadbron stod det flera (=många, ytterligare) lastbilar och (=et, samt) bilar där med (=tillsammans) nödblinkers på. (=ettrig, kungen, villig) Vi trodde att en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) hade inträffat, och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) gick mot (=till) bron för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bilder. Men (=ändock, skada) innan (=före) vi hann kom polisen från (=av) den andra sidan och (=et, samt) ropade att vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) oss av (=avbruten, från, bruten) bron för (=ty, förut, stäv) att den var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att kollapsa. (=fall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Operasjonssleder Tom Sandberg i Øst politidistrikt forteller at en bil har skled inn i autovernet på brua, i nordgående retning. Flere andre bilister har ringt politiet og varslet om at de har fått sleng på bilen på brua. (2 nov 2016, onsdag morgen, på E6 over Svinesundsbrua)

Operationsledare Tom Sandberg i Östra polisdistriktet berättar att en bil har skurit in i autovärnet på bron, i nordgående riktning. Flera andra bilister har ringt polisen och rapporterat att de har fått släng på bilen på bron. (2 nov 2016, onsdag morgon, på E6 över Svinesundsbron)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom kjørende mot Kinsarvik og så plutselig det blinket gult på trafikklyset. Da vi kom frem til et av de smaleste partiene så vi to trailere som stod på hver side. Det var flere hundre biler bak og mange hadde campingvogn. Så da stod vi der da. (4 jul 2018, når trafikklyset sviktet og skapte kaos.)

Vi körde mot Kinsarvik och plötsligt blinkade det gult på trafikljuset. När vi kom fram till en av de smalaste delarna såg vi två lastbilar som stod på varje sida. Det fanns flera hundra bilar bakom och många hade husvagnar. Så där stod vi då. (4 jul 2018, när trafikljuset sviktade och skapade kaos.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kraftige vindkast som også røsker godt tak i vogntog som var på vei ut på brua. Derfor rygget sjåføren tilbake og i le, for å unngå vindkastene. Ved den første søyla på brua hadde hengeren til en bil veltet. I vindkastene står den nå og slår mot rekkverket på brua. (14 mar 2014, etter at hengeren hadde veltet)

Det är kraftiga vindbyar som också rusar bra tak i lastbilar som var på väg ut på bron. Därför backade föraren tillbaka och i le, för att undvika vindbyarna. Vid den första pelaren på bron hade bilens hängare välts. I vindbyarna står den nu och slår mot räcket på bron. (14 mar 2014, efter att galgen hade vältt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det värsta med att spela i Key West var att vi hade 5½-timmars bussresor över [Highway 1]-bron för att komma till närmaste stad. En natt somnade busschauffören och körde in i bron. Det var ett mirakel att vi inte alla dödades.

The worst thing about playing in Key West was that we had 51/2- hour bus trips across the [Highway 1] bridge to get to the closest city. One night, the bus driver fell asleep and hit the bridge. It was a miracle we weren't all killed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tydeleg at dei hadde pussa opp og det var eit kjempeflott byggverk. Vi gjekk ut på den fyrste brua, og det tok ikkje lang tid før barna i følget byrja å utforske brua. (18 sep 2014, da hun var på tur på Skodjebruene)

Det var tydligt att de hade städat upp och det var ett jättefint byggverk. Vi gick ut på den första bron, och det tog inte lång tid innan barnen i sällskapet började utforska bron. (18 sep 2014, när hon var på väg över Skodjebroarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: