Hallgeir Kjeldal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder att vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) var (=varje, varenda, vart) smittan kommer ifrån. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) fallet tidigare. (=förut, förr) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) översikt (=överblick) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) smittotrycket är (=befinner sig, vara) högt (=ljudlig) i både Skien och (=et, samt) Porsgrunn.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hallgeir Kjeldal
Liknande ordspråk:
 Vi har mindre oversikt over bæreevnen på fylkesveger, men vi er innstilt på å få raskt oversikt over vegene som betyr mest for skognæringen. (29 apr 2013, under pressekonferansen om tiltakspakken for skognæringen) |  Vi har mindre översikt över bärigheten på länsvägar, men vi är inställda på att snabbt få översikt över vägarna som betyder mest för skogsnäringen. (29 apr 2013, under presskonferensen om åtgärdspaketet för skogsnäringen) |
| INGEN HAR OVERSIKT: Ekspert på varsling, Birthe Eriksen, meiner ingen lenger har full oversikt over det som skjedde internt i politiet kring Monika-saka. (10 mar 2016, kommentar om manglende oversikt over hendelsene i politiet rundt Monika-saka.) | INGEN HAR ÖVERSIKT: Expert på varning, Birthe Eriksen, anser att ingen längre har full översikt över vad som hände internt i polisen kring Monika-fallet. (10 mar 2016, kommentar om bristande översikt över händelserna i polisen kring Monika-fallet.) |
| Vi prøver å kartlegge hvor smitten kommer fra og har tatt forholdsregler og varslet pårørende. Vi driver en avklaringsfase for å få oversikt og kartlagt dette. (6 jan 2022, under et koronautbrudd på helsehuset i Lillehammer) | Vi försöker kartlägga var smittan kommer ifrån och har vidtagit försiktighetsåtgärder och varnat berörda. Vi driver en utredningsfas för att få översikt och kartlägga detta. (6 jan 2022, under ett koronautbrott på vårdhuset i Lillehammer) |
| Nå er smittetrykket så høyt, og det holder seg høyt. Med disse tiltakene vil me slå ned smitten slik vi kan komme tilbake til normalt. (15 apr 2021, han snakker til NRK om innføring av tiltaksnivå 5B og strengere krav til arrangementer.) | Nu är smittotrycket så högt, och det håller sig högt. Med dessa åtgärder kommer vi att slå ned smittan så vi kan återgå till det normala. (15 apr 2021, han pratar med NRK om införandet av åtgärdsnivå 5B och strängare krav på evenemang.) |
| Meglere har bedre kompetanse på å sette riktig pris ettersom vi har full oversikt over alle forhold i våre nærområder, en oversikt som ikke takstmannen har. (28 apr 2016, i artiklen om at eiendomsmeglere i Oslo vil sette verditakst på boliger alene") | Mäklare har bättre kompetens att sätta rätt pris eftersom vi har full översikt över alla förhållanden i våra närområden, en översikt som inte taxeringsmannen har. (28 apr 2016, i artikeln om att fastighetsmäklare i Oslo vill sätta värderingsbedömning på bostäder ensam.) |
