Petter Solberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning för (=ty, förut, stäv) polisen i hela (=alltsammans, läka) Norge. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utreda (=analysera, undersöka) alla (=varje, samtliga) ärenden som (=såsom) anmäls. Vi vill utreda (=analysera, undersöka) och (=et, samt) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) har begåtts. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beklagligt att vi inte (=ej, icke) har de (=dom) resurser vi behöver för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta i alla (=varje, samtliga) ärenden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Petter Solberg
Liknande ordspråk:
 Dette er ei omfattande sak som me har lagt store ressursar i å etterforske. Det er krevande for politiet å etterforske saker som strekker seg ut over landegrensene, men me har prioritert saka, og brukt mykje tid på ho. (5 mar 2012, under rettssaken, når tiltalte ble anklaget for grov menneskehandel og overgrep.) |  Detta är en omfattande sak som vi har lagt stora resurser på att utreda. Det är krävande för polisen att utreda ärenden som sträcker sig över landsgränserna, men vi har prioriterat ärendet och använt mycket tid på det. (5 mar 2012, under rättegången, när den åtalade anklagades för grov människohandel och övergrepp.) |
| Vi kommer aldrig att kunna utreda alla ärenden som anmäls. Därför är det viktigt att vi har det här verktyget. (27 apr 2024, när han förklarar varför polisen lade ner flera utredningar mot bostadsbedragaren i Umeå.) |
| Politiet jobber så godt de kan og gjør en formidabel innsats. De trenger enda mer ressurser til å kunne oppklare ulike saker. Blant annet dette med tyverier som vi ser på byggeplasser. (19 maj 2025, etter at NRK fortalte om hundrevis av tyverier på byggeplasser) | Polisen arbetar så bra de kan och gör ett fantastiskt arbete. De behöver ännu mer resurser för att kunna utreda olika ärenden. Bland annat detta med stölder som vi ser på byggarbetsplatser. (19 maj 2025, efter att NRK berättade om hundratals stölder på byggarbetsplatser) |
| Økokrim tar alle henvendelser alvorlig og ønsker at de som blir lurt anmelder. Dessverre har politiet ikke ressurser til å etterforske alle saker. (23 maj 2022, da hun ble spurt om hvordan Økokrim håndterer anmeldelser om svindel.) | Ekobrottsmyndigheten tar alla anmälningar på allvar och uppmanar de som blivit lurade att anmäla. Tyvärr har polisen inte resurser att utreda alla ärenden. (23 maj 2022, när hon blev tillfrågad hur Ekobrottsmyndigheten hanterar anmälningar om bedrägeri.) |
