Tor Honningsvåg

Det aller beste når folk har nok kunnskap om båten sin selv og kan gjøre de nødvendige forberedelsene til årets første tur. Hvis ikke bør man absolutt la profesjonelle undersøke båten før første tur. (21 maj 2013, denne helgen, under årets første båttur)  Det allra bästa när människor har tillräckligt med kunskap om sin egen båt och kan göra de nödvändiga förberedelserna för årets första tur. Om inte bör man absolut låta professionella undersöka båten innan första tur. (21 maj 2013, denna helgen, under årets första båttur) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det allra bästa när människor (=folk) har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) de (=dom) nödvändiga förberedelserna för (=ty, förut, stäv) årets första tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) bör man (=idiot, kille, karl) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) låta (=bevilja, tala, klinga) professionella undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) båten innan (=före) första tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For mange er det årets første båttur, og då er det viktig å ha gjort unna førebuinga og sjekka at dei ulike delane som båten består av fungerer. (28 mar 2013, påskeveka, når mange legger ut på båttur)

För många är det årets första båttur, och då är det viktigt att ha gjort klart förberedelserna och kontrollerat att de olika delarna som båten består av fungerar. (28 mar 2013, påskveckan, när många ger sig ut på båtturer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett väldigt tävlingsinriktat land. Vi vill ha det allra bästa av det allra bästa. Men som idrottare får du inte låta det sätta press på dig. Du måste bara vara dig själv och göra vad du kan för att hitta din egen framgång.

We're a very competitive country. We want the best of the best. But as an athlete, you can't allow that to put pressure on you. You just have to be your own person and do what you can to find success for you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är mitt allra första professionella skrivjobb, så det är väldigt roligt att höra. Jag har alltid älskat att skriva, men det här är första gången jag någonsin har fått betalt för att göra det.

This is my first ever professional writing job, so it's really nice to hear. I've always loved to write, but this is the first time I've ever been paid to do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under 2013-sesongen, som var aller første sesong med Sommerbåten, så vi at det aller beste innholdet var det som ble produsert direkte på det stedet hvor båten ankret opp. Derfor tar vi ikke med sendinger fra andre steder i år. (28 jul 2015, i forbindelse med forklaringen om hvorfor Innlandet ikke blir dekket denne sesongen)

Under 2013-säsongen, som var den allra första säsongen med Sommarbåten, såg vi att det allra bästa innehållet var det som producerades direkt på den plats där båten lättade ankaret. Därför tar vi inte med sändningar från andra platser i år. (28 jul 2015, i samband med förklaringen om varför Innlandet inte kommer att täckas denna säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att fiska – man måste få upp den första i båten. När man fått upp den första, så är skunken borta från båten och allt är lugnt sen. Man måste få upp den första. När han väl fått den första, vet jag att han kommer att klara sig.

It's like fishing -- you got to get that first one in the boat. Once you get that first one, the skunk is off the boat and everything's cool from then on. You've got to get that first one. Once he gets the first one, I know he'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk: