Espen Hagen

Folk venter gjerne med å kjøpe ski til snøen kommer, men da kommer de også. I dag har det vært veldig bra. Vi har solgt mange par allerede. På mandag morgen har vi litt færre folk på jobb, så de fikk virkelig kjørt seg de som var her. (4 jan 2016, i dag, etter snøfallet på Østlandet)  Människor väntar gärna med att köpa skidor tills snön kommer, men då kommer de också. I dag har det varit väldigt bra. Vi har sålt många par redan. På måndag morgon har vi lite färre folk på jobbet, så de fick verkligen köra sig de som var här. (4 jan 2016, idag, efter snöfallet på Østlandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) väntar gärna med (=tillsammans) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) skidor tills snön kommer, men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kommer de (=dom) också. (=även, likaså) I dag har det varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi har sålt många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) par (=älskare, två) redan. På (=ettrig, kungen, villig) måndag morgon har vi lite (=få) färre folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet, så (=odla, plantera) de (=dom) fick verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) köra (=bila, ratta) sig de (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fikk tidlig snø og kulde i høst, og det gjorde nok sitt til at vedsalget tok av litt tidligere enn det vanligvis gjør. Ofte er det slik at folk venter med å kjøpe ved til kulda virkelig melder seg. Men i år fikk vi den kulda tidlig, og da fikk vi også et tidlig vedsalg. (6 feb 2017, under den kalde høsten, som førte til tidlig vedsalg.)

Vi fick tidig snö och kyla på hösten, och det bidrog säkert till att vedförsäljningen tog fart lite tidigare än vanligt. Ofta är det så att folk väntar med att köpa ved tills kylan verkligen gör sig påmind. Men i år fick vi kylan tidigt, och då fick vi också en tidig vedförsäljning. (6 feb 2017, under den kalla hösten, som ledde till tidig vedförsäljning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att göra ett bakåtsalt i bassängen. Jag kommer inte att stå på huvudet i snön. Jag måste gå till jobbet på måndag morgon.

I'll flip in the pool. I won't go upside down on snow. I have to go to work Monday morning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har Alexander Kristoff, og jeg kommer til at køre en masse af de mindre klassikere - forhåbentlig kommer jeg også til at køre nogle af de store, det vil jeg rigtig gerne allerede næste år. (21 aug 2016, i pressemeddelelse om skift til Katusha)

De har Alexander Kristoff, och jag kommer att köra många av de mindre klassikerna - förhoppningsvis kommer jag också att köra några av de stora, det vill jag verkligen gärna redan nästa år. (21 aug 2016, jag ger ett pressmeddelande om skiftet till Katusha)

Jeg tror, vi kommer til at se, at folk kommer til at vente med at købe til de kommer i en mere moden alder, hvor de måske får et arveforskud eller arver og venter til indkomsten er høj nok i karriereforløbet til, at man sidder stabilt og kan spare lidt op til et køb. På den måde nærmere vi os også standarden i andre storbyer. (8 jun 2025, nævnt i artiklen om boligpriser i København)

Jag tror att vi kommer att se att människor kommer att vänta med att köpa tills de når en mer mogen ålder, där de kanske får ett arv i förskott eller ärver och väntar tills inkomsten är tillräckligt hög i karriären för att man sitter stabilt och kan spara lite inför ett köp. På så sätt närmar vi oss också standarden i andra storstäder. (8 jun 2025, nämnd i artikeln om bostadspriser i Köpenhamn)

Vi väntade tills vinden lade sig. Vi ville träna, det är roligt, man träffar folk, alla är mycket trevligare när det snöar. Det är verkligen trevligt att kunna åka skidor i vår grannskap. Imorgon ska jag åka skidor i Central Park, innan snön smälter.

We waited until the wind went down. We wanted to exercise, it's fun, you meet people, everybody is much friendlier when it snows. It's really nice to be able to ski in our neighborhood. Tomorrow I'm going to ski in Central Park, before the snow melts.

Hjælp til - skriv in på dansk: