Anne Fleig

Det tar litt tid før vannføringen reagerer i alle vassdragene. Vi venter at det blir gult nivå i de mindre vassdragene, og så tar det litt tid til det avtar igjen. (6 nov 2023, under flomvarselet for Sør- og Østlandet)  Det tar lite tid innan vattenföringen reagerar i alla vattendrag. Vi väntar oss att det blir gult nivå i de mindre vattendragen, och sedan tar det lite tid innan det avtar igen. (6 nov 2023, under översvämningsvarningen för Södra och Östra Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) vattenföringen reagerar i alla (=varje, samtliga) vattendrag. (=bäck) Vi väntar oss att det blir gult nivå (=grad, klass, etapp, plan) i de (=dom) mindre vattendragen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar det lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) det avtar igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit lite snurrigt. Först var det 2+0, sedan 1+4, sedan 2+0 igen. De har haft lite tekniska problem. De tog länge innan vi fick se heaten i går, det är klart att alla idrottare blev lite frustrerade. (18 mar 2022, efter sitt heat på 800 meter under inomhus-VM i Belgrad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu sticker jag till Växjö på söndag och tränar lite, sedan väntar Diamond League-final i Bryssel innan jag åker hem till 08 och får lite asfaltsdoft i mig innan VM i Doha. (31 aug 2019, efter att ha vunnit SM-guld i diskus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når regnet stanser, vil vannstanden i de små vassdragene snu ganske fort. Det vil imidlertid gå henimot ett døgn før vannføringen begynner å avta i de større vassdragene i fylket. (6 okt 2010, NRK onsdag ettermiddag)

När regnet stannar, kommer vattennivån i de små vattendragen att snabbt vända. Det kommer dock att ta nästan ett dygn innan vattenföringen börjar att avta i de större vattendragen i länet. (6 okt 2010, NRK onsdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt råd er at man spiser og drikker litt med en gang fasten brytes om kvelden. Hvis man så venter litt før man spiser igjen, vil man ikke føle seg like sulten. Dermed blir det ikke så fristende å overspise. (12 aug 2010, ved Stovner legesenter til NRK.no)

Mitt råd är att man äter och dricker lite direkt när fastan bryts på kvällen. Om man sedan väntar lite innan man äter igen, kommer man inte att känna sig lika hungrig. Därmed blir det inte lika frestande att äta för mycket. (12 aug 2010, vid Stovner legesenter till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No blir det litt roleg og juleferie før eg reiser dit. Eg skal trene litt ulikt og få gått langrenn i Isfjorden, så begynner hardkøyret igjen i Afrika. (13 dec 2015, etter at hun tok bronse i terrengløp-EM i Frankrike)

Nu blir det lite roligt och julledighet innan jag reser dit. Jag ska träna lite annorlunda och fått gå längdskidåkning i Isfjorden, sedan börjar hårdkörningen igen i Afrika. (13 dec 2015, efter att hon tog brons i terränglöpning-EM i Frankrike)

Hjælp til - skriv in på dansk: