Espen Færøvig

Jeg har sett noen – men ikke ofte – tenner som gror inn og ødelegger nabotennene fordi det er trangt om plassen. På sikt taper de tenner, som de må erstatte seinere i livet. (28 mar 2018, nylig, i Skien, i forbindelse med opplevelse av at folk ikke har råd til tannregulering.)  Jag har sett några – men inte ofta – tänder som växer in och förstör granntänderna eftersom det är trångt om platsen. Till slut förlorar de tänder, som de måste ersätta senare i livet. (28 mar 2018, nyligen, i Skien, i samband med upplevelsen av att folk inte har råd med tandreglering.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett några – men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) ofta (=vanligtvis) – tänder som (=såsom) växer in och (=et, samt) förstör granntänderna eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) trångt om (=runt, ifall, försåvitt) platsen. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) förlorar de (=dom) tänder, som (=såsom) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) senare i livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvite tenner er kanskje ikke så viktig å ha, men rette tenner er det til en viss grad. Har du tenner som står supertrangt, har du mest sannsynlig noe å vinne fordi du får mindre slitasje, færre hull og mindre tannstein da vedlikehold av rette tenner ofte er enklere. (8 mar 2022, i artikkelen om usynlig tannregulering)

Vita tänder är kanske inte så viktigt att ha, men raka tänder är det i viss mån. Har du tänder som står supertrångt, har du mest sannolikt något att vinna eftersom du får mindre slitage, färre hål och mindre tandsten då underhåll av raka tänder ofta är enklare. (8 mar 2022, i artikeln om osynlig tandrättning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nya tänder, var och en cirka 6,35 centimeter tjocka, karvas ur lönnträ. Att byta ut dessa tänder är väldigt tidskrävande, ... eftersom de utgör timingväxeln och måste linjera exakt.

[New teeth, each about 21/2 inches thick, are being carved out of maple.] Replacing those teeth is very time consuming, ... as they make up the timing gear and have to align precisely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har chockerande tänder... jag är lite skämtsam – jag var just hos tandläkaren häromdagen, och han tittade på mina tänder och sa, "Herregud, du har grå tänder."

I have shocking teeth.... I'm being a little facetious-I just went to the dentist the other day, and he looked at my teeth and went, 'Oh, my God, you've got gray teeth.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi tänder levande ljus nu är det mer ett mys-ljus. Vi tänder kanske ljusen vid sidan av det vardagliga livet för att markera att vi är lediga. Men på 1800-talet var det ofta det enda ljuset man hade i hemmet och man hade kanske inte heller hade samma relation till ”trivsel-ljus” som vi har idag. (3 nov 2017, under besöket på Torekällberget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å si at tannhelse bare er tenner, det blir helt feil. Det har med hele livet å gjøre. Dårlige tenner er stigmatiserende. (27 okt 2022, i en artikkel om ubetalte tannlegeregninger)

Att säga att tandhälsa bara är tänder, det blir helt fel. Det har med hela livet att göra. Dåliga tänder är stigmatiserande. (27 okt 2022, i en artikel om obetalda tandläkarräkningar)

Hjælp til - skriv in på dansk: