Jane Ellen Harrison

Tro meg, alderdommen er en god og hyggelig tid. Riktignok tvinges du sakte ned fra scenen, men til gjengjeld får du en fin orkesterplass.  Tro mig, ålderdomen är en god och trivsam tid. Riktigt nog tvingas du sakta ner från scenen, men till gengäld får du en fin orkesterplats Hjælp til - skriv in på dansk: Alderdom

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) mig, ålderdomen är (=befinner sig, vara) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) trivsam (=ombonad, småtrevlig, angenäm, trevlig, behaglig) tid. (=skede, tidrymd) Riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tvingas du (=ni) sakta (=långsam, långsamt) ner (=ned) från (=av) scenen, men (=ändock, skada) till (=åt, mot) gengäld får du (=ni) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) orkesterplats

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man likt undertecknad har svårt att förstå att tusentals människor anser det värt att släpa sig ner till hamnen för att hurra för en dylik skidtur (om än lång), tvingas man från och med den scenen kämpa i rejäl, mental motvind. (10 maj 2019, i en recension av filmen "Amundsen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite av en vågrörelse som sakta, sakta går neråt och lite av en förflyttning av antalet fall från Stockholm till övriga delar av landet. (9 maj 2020, i en intervju med SVT, när det diskuteras om utvecklingen av covid-19 i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om relationerna mellan USA och Ryssland gick från frostiga till riktigt dåliga under Barack Obamas tid, så har de nu gått från riktigt dåliga till ännu sämre. (2 feb 2019, i en nyhetsartikel om relationerna mellan USA och Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att tvingas säga nej till VM är riktigt surt, men långsiktigt är det här det bästa för mig. (8 apr 2019, när Hampus Lindholm tackade nej till att spela VM för Tre Kronor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att medarbetaren har befunnit sig på andra balkongen, andra avsatsen ovanför scenen, och av någon anledning ramlat ut över scenen och fallit från hög höjd och slagit sig så illa att han har avlidit. Det pågår en utredning och vi avvaktar den. (22 sep 2023, efter att en scentekniker avlidit efter ett fall på Kungliga Operan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: