Vibeke Hein Bæra |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) är (=befinner sig, vara) djupt chockad och (=et, samt) förskräckt (=rädd) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Økokrims beslut (=avgörande, fastställande) idag. Åtalet bygger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) relation (=förhållande) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) 10 år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) Enligt min (=uttryck) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) finns det ingen grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) det åtal som (=såsom) Økokrim har väckt mot (=till) honom. Det kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att belysas i en (=någon) rättslig (=laglig, juridisk, legal) process." (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vibeke Hein Bæra
Liknande ordspråk:
 At Økokrim velger å bygge en tiltale mot en varsler på en forklaring fra den han har varslet om, er tvilsomt. Dette vil bli belyst nærmere i retten, sier han. (17 jan 2014, i en e-post til NRK.no etter at Tor Holba ble tiltalt for grov korrupsjon.) |  Att vid Økokrim väljer att bygga en åtal mot en varningsman baserat på en förklaring från den han har varnat om, är tveksamt. Detta kommer att belysas närmare i domstolen, säger han. (17 jan 2014, i en e-post till NRK.no efter att Tor Holba åtalats för grov korruption.) |
| Per i dag er det grunn til å revurdere siktelsen mot ham, mener jeg. Denne forventningen kommer av at siktelsen ikke styrkes av etterforskningen, og det er tale om en svært belastende siktelse. (10 mar 2025, under en uttalelse til NRK om revurdering av siktelsen.) | Enligt min mening finns det skäl att ompröva åtalet mot honom idag. Denna förväntan kommer av att åtalet inte stärks av utredningen, och det handlar om en mycket belastande åtalspunkt. (10 mar 2025, under en uttalande till NRK om omprövning av åtalet.) |
| Vi har haft en rättslig process mot Tillväxtverket som föreningen till sist förlorade trots att de har beslut på utbetalningar, men på grund av ”recordet” för klubben så vill man inte göra det enligt förvaltningsdomstolen. (8 jun 2023, om den rättsliga processen mot Tillväxtverket, till Västerbottens-Kuriren) |
| Vi har gjennomført en etterforskning, og slik vi vurderer bevisene, er det grunnlag for en siktelse. (10 sep 2009, etter at siktelsen av Bodhild Baasland ble tatt ut) | Vi har genomfört en utredning, och enligt vår bedömning av bevisen finns det grund för en åtal. (10 sep 2009, efter att Bodhild Baaslands sikte togs ut) |
 Efter min mening er dette en subjektiv og politisk beslutning, som der ikke er noget retsgrundlag for. (21 jul 2016, i et interview med nyhedsbureauet Tass efter dommen fra Den Internationale Sportsdomstol) | Enligt min mening är detta en subjektiv och politisk beslut som det inte finns någon rättslig grund för. (21 jul 2016, i en intervju med nyhetsbyrån Tass efter domen från den Internationella idrottsdomstolen) |
