Jan-Magnus Bruheim

Den mannen ber tyngste børi som ingen har å bera.  Den mannen bär den tyngsta bördan, som ingen har att bära. Hjælp til - skriv in på dansk: Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den mannen bär den tyngsta bördan, som (=såsom) ingen har att bära. (=frambringa, kånka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den tyngste bør er en lett pung.

Den tyngsta bördan är en lätt pung.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En munk kan bära vatten själv, två kan fortfarande dela bördan, men när det blir tre måste de gå törstiga. (Individuella initiativförmåga blir mindre ju fler som är inblandade på att dela bördan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dere må tro meg når jeg sier at jeg har funnet det umulig å bære den tunge byrden av ansvar og å utføre mine plikter som konge slik jeg gjerne ville, uten hjelp og støtte fra kvinnen jeg elsker.

Ni må tro mig när jag säger att jag har funnit det omöjligt att bära den tunga bördan av ansvar och utföra mina plikter som kung såsom jag gärna vill, utan hjälp och stöd från kvinnan jag älskar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen her i verden er mislykket hvis han letter byrdene for en annen.  Ingen här i världen är misslyckad som lättar bördan för en annan. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dickens (1812-1870) Omtanke

Conversation is like making love; the man is the question, the woman the answer, and the union of both will bear fruit.

Samtal är som kärleksakt; mannen är frågan, kvinnan svaret och föreningen av båda kommer att bära frukt.