Ordspråk från Kina

En munk kan bära vatten själv, två kan fortfarande dela bördan, men när det blir tre måste de gå törstiga. (Individuella initiativförmåga blir mindre ju fler som är inblandade på att dela bördan.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) munk kan (=har kunskap i) bära (=frambringa, kånka) vatten (=diväteoxid) själv, (=ensam, allena, personligen) två (=tvenne, par) kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) bördan, men (=ändock, skada) när det blir tre måste (=plikt, tvungen) de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) törstiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sorgen greier seg selv, men for å få det fulle utbytte av gleden må du ha noen å dele den med.  Oro tar sig själv, men för att få full nytta av glädjen måste du ha någon att dela den med. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Glæde

Sorgen er sig selv nok, men for at få det fulde udbytte af glæden må man have en at dele den med.  Sorgen är sig själv nog, men för att få fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Sorg

Sorgen er seg selv nok, men for å ha fullt utbytte av gleden, må man ha noen å dele den med.  Sorgen är sig själv nog, men för att ha fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Glede og sorg

Sorgen klarar sig själv, men för att få det fulla utbytet av glädjen måste du ha någon att dela den med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den mannen ber tyngste børi som ingen har å bera.

Den mannen bär den tyngsta bördan, som ingen har att bära.

Hjælp til - skriv in på dansk: