Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mahmoud Farahmand

Det er alltid bedre å lene seg på allierte. Selv hvis allierte skulle legge inn bakdører, noe man tradisjonelt gjør i alle systemer man utvikler, er allierte land i det minste interessert i at det går bra med oss. (3 jun 2025, til Nettavisen, NRK og Gjengangeren)  Det är alltid bättre att lita på allierade. Även om allierade skulle lägga in bakdörrar, något man traditionellt gör i alla system man utvecklar, är allierade länder i alla fall intresserade av att det går bra för oss. (3 jun 2025, till Nettavisen, NRK och Gjengångaren) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bättre att lita på (=ettrig, kungen, villig) allierade. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) allierade skulle lägga (=placera) in bakdörrar, något man (=idiot, kille, karl) traditionellt gör (=utför) i alla (=varje, samtliga) system (=ordna) man (=idiot, kille, karl) utvecklar, är (=befinner sig, vara) allierade länder i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att det går bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Blant vestlige land er det i hvert fall ikke noen som på en seriøs måte vurderer en militær intervensjon i Syria. Det er altfor mange geopolitiske spenninger som er innebygd i konflikten. Den er blitt et generaloppgjør mellom Iran og deres allierte og andre arabiske land med sine allierte. (4 jun 2013, i en artikkel om bruk av kjemiske våpen i Syria)

Bland västerländska länder är det i alla fall ingen som på ett seriöst sätt överväger en militär intervention i Syrien. Det finns för många geopolitiska spänningar som är inbyggda i konflikten. Den har blivit ett avgörande mellan Iran och dess allierade och andra arabiska länder med sina allierade. (4 jun 2013, i en artikel om användningen av kemiska vapen i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bör förbli USA:s närmaste allierade och som allierade påverka dem att fortsätta utöka sin agenda. Vi är USA:s allierade inte därför att de är mäktiga, utan eftersom vi delar deras värderingar.  We should remain the closest ally of the U.S., and as allies, influence them to continue broadening their agenda. We are the ally of the U.S. not because they are powerful, but because we share their values. Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Vi anser att det är vår skyldighet att skapa ett missilförsvar som skyddar USA, våra allierade och vänner, alla mot hotet från missilspridning som kan leverera massförstörelsevapen till något av våra länder... Vi bör använda alla tillgängliga verktyg för att avskräcka från och försvara oss mot detta hot. Vi är engagerade i nära samråd med våra allierade för att gemensamt ta itu med dessa frågor innan vi fattar beslut om specifik teknik eller arkitektur.  We believe it is our responsibility to create a missile defense that protects the United States, our allies and friends, all against the threat of missile proliferation that can deliver weapons of mass destruction to any of our countries, ... We should use all available instruments to deter and defend against that threat. We are committed to close allied consultations to address these issues together prior to deciding on specific technologies or architecture. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)

Vår nærmeste allierte er med på at dette går så raskt. Gjennom gode allierte får vi «snike i køa», og får tre helikopter som de egentlig skulle ha selv. (14 mar 2023, beslutningen om innkjøp av nye maritime helikoptre.)

Vår närmaste allierade är med på att detta går så fort. Genom goda allierade får vi "smita i kön", och får tre helikoptrar som de egentligen skulle ha själva. (14 mar 2023, beslutet om inköp av nya maritima helikoptrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forsvaret av Norge er avhengig av støtte fra våre allierte i Nato, slik det også er for de fleste andre Nato-land. For at denne støtten skal fungere i krise og krig er vi helt avhengig av å trene og øve sammen i fredstid. Vi må sørge for at NATO-soldater fra andre allierte land får erfaring med norske forhold og at norske og allierte soldater blir samtrente. (12 jun 2018, i en pressemelding.)

Försvaret av Norge är beroende av stöd från våra allierade i Nato, liksom det är för de flesta andra Nato-länder. För att detta stöd ska fungera i kris och krig är vi helt beroende av att träna och öva tillsammans i fredstid. Vi måste se till att Nato-soldater från andra allierade länder får erfarenhet av norska förhållanden och att norska och allierade soldater blir gemensamt tränade. (12 jun 2018, i en pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: