Christer Myrehagen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag brukar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ställa (=rikta, placera) cykeln utanför ingången vid (=intill, utbredd, bred, samman) dagis. (=förskola) Men (=ändock, skada) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) en (=någon) dag var (=varje, varenda, vart) den borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Det visar att tjuvarna bara (=enda, enbart, endast) blir fräckare och (=et, samt) modigare, särskilt (=unikt, speciellt) när cykeln står utanför ett dagis (=förskola) mitt (=kärna) på (=ettrig, kungen, villig) ljusa dagen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christer Myrehagen
Liknande ordspråk:
 Det er nå sykkelverkstedene har tid. Sykkelen står antagelig bare i en bod eller et skur og venter på sesongen. De som har sykkelen på vinterlageret her kommer bare og henter den første dagen det er sol og fint. (1 feb 2015, i artikkelen om sykkelvedlikehold før våren) |  Det är nu cykelverkstäderna har tid. Cykeln står antagligen bara i ett skjul och väntar på säsongen. De som har cykeln på vinterförvaring här kommer bara och hämtar den första dagen det är sol och fint. (1 feb 2015, i artikeln om cykelunderhåll inför våren) |
| Tyvene har derfor hatt grei tilgang. Hvis sykkelen skal være trygg må man låse alle dører og låse sykkelen fast til noe. Det hjelper ikke at bare hjulet er blitt låst, for syklene bæres bort. (18 maj 2014, når det har blitt stjålet mange dyre sykler i Trondheim det siste døgnet.) | Tjuvarna har därför haft lätt tillgång. Om cykeln ska vara säker måste man låsa alla dörrar och låsa fast cykeln till något. Det hjälper inte om bara hjulet har blivit låst, för cyklarna bäras bort. (18 maj 2014, när det har blivit stulna många dyra cyklar i Trondheim det senaste dygnet.) |
| Eg trur det blir ganske jamt, spesielt mellom sykkel og bane. Men eg håper at sykkelen vinn. (3 jun 2013, rett før løpet starta) | Jag tror det blir ganska jämnt, särskilt mellan cykeln och banan. Men jag hoppas att cykeln vinner. (3 jun 2013, rätt innan loppet startade) |
| Du kan ha garasje eller kjellar heime der du har sykkelen, og så kjem du på jobb og må sette den utrygt til. Sjølv om du har ein veldig god sykkellås, risikerer du at det blir gjort hærverk på sykkelen. (7 sep 2020, når han snakker om utfordringene med å eie sykkel i Trondheim) | Du kan ha garage eller källare hemma där du har cykeln, och sedan kommer du till jobbet och måste ställa den osäkert. Även om du har ett mycket bra cykelspärr, riskerar du att det blir skadegörelse på cykeln. (7 sep 2020, när han pratar om utmaningarna med att äga cykel i Trondheim) |
| De mest profesjonelle tyvene bruker bare noen sekunder på å ta med seg sykkelen. Spesielt på våren er sykkeltyvene aktive. (2 mar 2020, når hun snakker om profesjonelle sykkeltyver) | De mest professionella tjuvarna använder bara några sekunder på att ta med sig cykeln. Särskilt på våren är cykeltjuvarna aktiva. (2 mar 2020, när hon pratar om professionella cykeltyver) |
