Unni Brekka Kiøsterud |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När det presenterades som (=såsom) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att detta skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) var (=varje, varenda, vart) det konstigt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Brekka Kiøsterud
Liknande ordspråk:
 Det er seigt at dette skulle skje no, for det er no det blir avgjort og då er det kjekt å vere med å bidra, seier Flo. (25 okt 2012, etter at Sogndal tapte mot Viking.) |  Det är konstigt att detta skulle hända nu, för det är nu det blir avgjort och då är det trevligt att vara med och bidra, säger Flo. (25 okt 2012, efter att Sogndal förlorade mot Viking.) |
| Men da budsjettet ble lagt frem var det aldri oppe at dette var kritisk for noen av disse prosjektene. Pengene som ble lagt frem var for å holde oppe fremdriften. (20 jan 2022, 2022, da han fortalte dette i en pressemelding) | Men när budgeten presenterades var det aldrig fråga om att detta var kritiskt för något av dessa projekt. Pengarna som presenterades var för att upprätthålla framdriften. (20 jan 2022, 2022, då han berättade detta i en pressmeddelande) |
| Eg har tenkt på at slikt kan skje mange gonger. Eg har køyrt bil i 60 år og har aldri vore borti noko som helst av biluhell. Det var litt rart at det skulle skje akkurat no. Men det er slikt som kan skje. (11 mar 2012, etter trafikkulykken, mens han ventet på hjelp) | Jag har tänkt på att sådant kan hända många gånger. Jag har kört bil i 60 år och har aldrig varit inblandad i något bilolycka. Det var lite konstigt att det skulle hända just nu. Men det är något som kan hända. (11 mar 2012, efter trafikolyckan, medan han väntade på hjälp) |
| «Det var ikke rart at Conte advarte om at dette ikke ville skje igjen neste sesong». (3 feb 2018, i en pressekonferanse etter at Chelsea vant ligaen) | "Det var inte konstigt att Conte varnade för att detta inte skulle hända igen nästa säsong". (3 feb 2018, i en presskonferens efter att Chelsea vann ligan) |
