Knut Vidar Vittersø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han kommer att åtalas och (=et, samt) målet kommer upp (=opp) inför (=före) domstolen efter hand. (=labb, näve) Vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) analysen från (=av) Kripos, som (=såsom) lovats oss inom relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid. (=skede, tidrymd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Vidar Vittersø
Liknande ordspråk:
 Man kommer til at kunne se, hvor ulven har været, og hvor den er indenfor relativt kort tid. Vi vil opdatere databasen indenfor relativt kort tid, i takt med at vi modtager informationer fra offentligheden. (8 jun 2025, under en skovtur i Midtjylland hvor de forsøger at finde ulve i skoven.) |  Man kommer att kunna se var vargen har varit, och var den är inom relativt kort tid. Vi kommer att uppdatera databasen inom relativt kort tid, i takt med att vi får information från allmänheten. (8 jun 2025, under en skogspromenad i Mittjylland där de försöker hitta vargar i skogen.) |
 Saken kommer opp for retten innen 14 dager. Det er satt av to dager til forhandlingene. (22 mar 2019, under en pressemelding fra Åklagarmyndigheten i Helsingborg.) | Målet kommer upp inför domstolen inom 14 dagar. Det har avsatts två dagar för förhandlingarna. (22 mar 2019, enligt en pressmeddelande från Åklagarmyndigheten i Helsingborg.) |
| «What Norway has done is to inform the American authorities how the Norwegian system works. If they request an extradition, the prosecuting authorities will decide if the case should be brought before the courts. And the court will decide if the terms for extradition are fulfilled». (27 aug 2015, while commenting to NRK about the US diplomatic notes to Norway and the potential arrival of Edward Snowden in Norway) | «Vad Norge har gjort är att informera de amerikanska myndigheterna hur det norska systemet fungerar. Om de begär utlämning, kommer åklagarmyndigheten att besluta om målet bör bringas inför domstolen. Och domstolen kommer att besluta om villkoren för utlämning är uppfyllda». (27 aug 2015, när NRK kommenterade de amerikanska diplomatiska noterna till Norge och den potentiella ankomsten av Edward Snowden i Norge) |
| Avhøret av den ene vil foregå ytterligere i dag. Det er planlagt avhør av de to andre, og det vil bli igangsatt i løpet av relativ kort tid. (11 dec 2019, i en pressekonferanse onsdag ettermiddag) | Förhöret av den ene kommer att fortsätta i dag. Det är planerat förhör av de två andra, och det kommer att påbörjas inom en relativt kort tid. (11 dec 2019, på en presskonferens onsdag eftermiddag) |
