Ola Lavie

Saken kommer opp for retten innen 14 dager. Det er satt av to dager til forhandlingene. (22 mar 2019, under en pressemelding fra Åklagarmyndigheten i Helsingborg.)  Målet kommer upp inför domstolen inom 14 dagar. Det har avsatts två dagar för förhandlingarna. (22 mar 2019, enligt en pressmeddelande från Åklagarmyndigheten i Helsingborg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet kommer upp (=opp) inför (=före) domstolen inom 14 dagar. Det har avsatts två (=tvenne, par) dagar för (=ty, förut, stäv) förhandlingarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Foreløpig vet jeg ikke hvor mange dager som er satt av til saken. (22 dec 2013, under en uttalelse til NRK om rettssaken mot Joshua French)

För tillfället vet jag inte hur många dagar som är avsatts för målet. (22 dec 2013, under ett uttalande till NRK om rättsfallet mot Joshua French)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saka er beramma til behandling i Sør-Trøndelag tingrett frå mandag 22. juni. Det er sett av tre dagar til behandling av saka. (22 jun 2015, tidligere i juni)

Målet är inbjudet till behandling i Sør-Trøndelag tingsrätt från måndag den 22 juni. Det har avsatts tre dagar för behandling av målet. (22 jun 2015, tidigare i juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi väntar på domstolen i det här läget för att se om de kommer att sammanfoga de två fallen. Guvernören har 20 dagar på sig att svara. Så vi har 20 dagar tills något händer. Och min gissning är att efter det bestämmer domstolen vad som händer sedan.

We're waiting for the court essentially at this point to see if they will unite the two cases. The governor has 20 days to respond. So we have 20 days until something happens. And my guess is after that the circuit will determine what will happen next.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan opplyse at hvis saken for mine private parter får et negativt utfall i Høyesterett vil sannsynligvis saken bli bragt inn for ILO og eventuelt Haag-domstolen. Det samme gjelder for lovforslaget, som jeg overveier å bringe inn for ILO i løpet av noen få dager. (28 jan 2016, i en uttalelse om Stjemøy-saken og lovforslaget.)

Jag kan meddela att om min sak för mina privata parter får ett negativt utfall i Högsta domstolen kommer saken troligen att tas upp i ILO och eventuellt Haag-domstolen. Det samma gäller för lagförslaget, som jag överväger att ta upp i ILO inom några få dagar. (28 jan 2016, i en uttalelse om Stjemöy-ärendet och lagförslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forsvaret har nå tre dager til å anke, noe Karadzics forsvarer alt har sagt han vil gjøre. Etterpå har domstolen tre dager på å behandle anken, og alt avsluttes med innenriksministerens underskrift. Realistisk kan det skje mandag eller tirsdag, kanskje enda tidligere. Alt avhenger av når retten møtes. (23 jul 2008, når Karadzic skal overføres til FNs domstol i Haag.)

Försvaret har nu tre dagar att överklaga, något Karadzics försvarare sagt att han kommer att göra. Därefter har domstolen tre dagar på sig att behandla överklagandet, och allt avslutas med inrikesministerens underskrift. Realistiskt sett kan det hända på måndag eller tisdag, kanske till och med tidigare. Allt beror på när domstolen samlas. (23 jul 2008, när Karadzic ska överföras till FNs domstol i Haag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: