Rådmann Åse Egeland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har satt (=kraftig) igång en (=någon) apparat (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) i gång (=väg, passage) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) efter olyckan igår. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) berörda, både familj, (=ätt) närstående (=anhörig, familjemedlem) och (=et, samt) vänner blev kontaktade och (=et, samt) omhändertagna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rådmann Åse Egeland
Liknande ordspråk:
 Vi ble kontaktet etter ulykken og vår ledelse har satt i gang de tiltakene vi kan. Vi kontakter de pårørende og tilbyr våre tjenester i henhold til våre retningslinjer. (27 sep 2025, under en uttalelse til NRK) |  Vi blev kontaktade efter olyckan och vår ledning har satt igång de åtgärder vi kan. Vi kontaktar de berörda och erbjuder våra tjänster enligt våra riktlinjer. (27 sep 2025, under en uttalelse till NRK) |
| Det var både personell og utstyr til å håndtere ulykken, og de skadde ble tatt godt hånd om på banen. Mannen som ble hardt skadet, ble lagt i narkose på banen og gjort klar for syketransport med helikopter til Oslo universitetssykehus. (18 jul 2014, under en evaluering torsdag etter ulykken på Rudskogen søndag.) | Det fanns både personal och utrustning för att hantera olyckan, och de skadade blev väl omhändertagna på platsen. Mannen som blev svårt skadad, blev sat i narkos på platsen och förberedd för sjuktransport med helikopter till Universitetssjukhuset i Oslo. (18 jul 2014, under en utvärdering torsdag efter olyckan på Rudskogen söndag.) |
| Ambassaden i Riyadh kontaktade de saudiska myndigheterna omedelbart efter sändningen igår kväll. |  The embassy in Riyadh contacted the Saudi authorities immediately after the broadcast last night, |
| Da vi ble varsla om den tragiske hendelsen i går kveld, iverksatte vi de prosedyrer og rutiner vi har med at psykososialt kriseteam med lege i spissen ble koblet på. Vi vil fortløpende gi bistand til familie og pårørende og håndtere saken slik vi gjør ved tragiske hendelser. (1 mar 2017, etter at kommunen ble varslet om dødsfallet i Balsfjord) | När vi blev underrättade om den tragiska händelsen igår kväll, satte vi igång de rutiner och procedurer vi har, så att ett psykosocialt krislag med läkare i spetsen kopplades in. Vi kommer att fortsatt ge stöd till familj och närstående och hantera ärendet på samma sätt som vid andra tragiska händelser. (1 mar 2017, efter att kommunen blev underrättad om dödsfallet i Balsfjord) |
