Ole Martin Aanensen

I en tid da fengslene er fulle og vi allerede har mange uløste problemer, velger regjeringen å gi oss et så svakt budsjett at problemene vi allerede sliter med vil øke mer. (6 dec 2011, under streiken til ansatte i Skien fengsel i protest mot regjeringens budsjett for 2012.)  I en tid då fängelserna är fulla och vi redan har många olösta problem, väljer regeringen att ge oss en så svag budget att de problem vi redan sliter med kommer att öka mer. (6 dec 2011, under strejken till anställda i Skien fängelse i protest mot regeringens budget för 2012.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) fängelserna är (=befinner sig, vara) fulla och (=et, samt) vi redan har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olösta problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) väljer regeringen att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss en (=någon) så (=odla, plantera) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) budget att de (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi redan sliter med (=tillsammans) kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under tiden verkar den globala råvarumarknaden, alltid beroende av nederbörd, anpassa sig till det stormiga vädret. Många har redan räknat med problem till följd av El Niño... Och de är redan långa. Så de ligger redan och väntar på problem. Det kanske inte händer.

[Meanwhile, the global commodities market, always at the mercy of rainfall, appears to be adjusting to the stormy weather.] A lot of people have already banked on some El Nino problems, ... And they're already long. So they're already in bed expecting some problems. Might not happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under kartläggningsfasen som Kriminalvården har gjort så har man tittat på en del andra länder som har större problem på det här området, till exempel Frankrike och Holland. Där har man sedan länge sett att radikaliseringen är ett stort problem i fängelserna och flera av de som redan har utfört terrordåd i Europa har blivit påverkade i fängelsemiljön. (13 dec 2016, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Redan i dag ser vi problem för kommunerna. Många kommuner gör ett fantastiskt arbete för att ta emot människor. Därför ger regeringen och de andra partierna i Migrationsöverenskommelsen tio miljarder kronor extra bara för i år för att lösa den akuta situationen. Men vi vet att Socialtjänsten har problem. (8 nov 2015, SVT Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De skärpta straffen är en del av regeringens mål att skifta fokus från gärningsmannen till brottsoffrets möjligheter att få upprättelse. Men förändringarna kan orsaka problem på de redan trånga fängelserna. (19 jul 2023, i en nyhetsartikel om skärpta straff och utbyggnad av kriminalvården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi ser på aldersgruppa opp mot 30 og 40 år, så ser vi at dei som kom skeivt ut allereie som ungdommar, framleis slit med dei same økonomiske problema. (15 jul 2013, når han snakker om unge som tar gjeld med seg inn i voksenlivet)

När vi tittar på åldersgruppen upp mot 30 och 40 år, så ser vi att de som kommit ut som homosexuella redan som ungdomar, fortfarande sliter med samma ekonomiska problem. (15 jul 2013, när han pratar om unga som tar skuld med sig in i vuxenlivet)

Hjælp til - skriv in på dansk: