Jeanette Hotvedt

Det spiller ingen rolle hvem du snakker med, bare snakk med noen. Når du først har gjort det, blir alt mye lettere. (3 maj 2015, under intervjuet med NRK.)  Det spelar ingen roll vem du pratar med, bara prata med någon. När du har gjort det blir allt mycket lättare. (3 maj 2015, under intervjun med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vem du (=ni) pratar med, (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) någon. (=en) När du (=ni) har gjort det blir allt (=allting, alltsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I början var det deras inställning... Det spelar ingen roll om du är latinamerikansk, amerikan eller italiensk, om vi ska prata affärer, prata affärer. Jag gör dig ingen tjänst, och du gör inte mig någon tjänst bara för att vi pratar spanska. Jag är en människa först och främst.

At the beginning, that was their approach, ... It doesn't matter if you're Latin, American or Italian, if we're going to talk business, talk business. I'm not doing you any favors, you're not doing me any favors because we're speaking in Spanish. I'm a man first.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slutligen spelar det ingen roll hur många poäng du gör, det spelar ingen roll om du är i förstalaget (all-conference) eller andralaget. Det spelar ingen roll, inget av allt det där. Allt som spelar roll är att vi vann matchen och är på väg till statsturneringen.

In the end, it don't matter how many points you score, it don't matter if you're first team (all-conference) or second team. It don't matter, none of that stuff. All that matters is we won the game and we're headed for the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll. Bara det är två mål, bra spelare och en fin fotbollsplan. Det spelar ingen roll för mig. Fotbollen har tagit mig till så många underbara ställen, så om det är i Sverige eller någon annanstans spelar ingen roll för mig. (1 sep 2023, när hon pratade om var hon skulle vilja arbeta som tränare, under en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det här landet spelar det ingen roll var du är född. Det spelar ingen roll vilka dina föräldrar var. Det spelar ingen roll om du, precis som jag, inte ens kunde prata engelska förän du var över 20  In this country, it doesn't make any difference where you were born. It doesn't make any difference who your parents were. It doesn't make any difference if, like me, you couldn't even speak English until you were in your twenties. Hjælp til - skriv in på dansk: Arnold Schwarzenegger (1947-)

Det är svårt att ha tålamod med människor som säger "Det finns ingen död" eller "Döden spelar ingen roll". Döden finns. Och allt som är spelar roll. Och vad som än händer får konsekvenser, och det och de är oåterkalleliga och oändliga. Man kan lika gärna säga att födseln inte spelar någon roll.  It is hard to have patience with people who say ''There is no death'' or ''Death doesn't matter'.' There is death. And whatever is matters. And whatever happens has consequences, and it and they are irrevocable and irreversible. You might as well say that birth doesn't matter. Hjælp til - skriv in på dansk: C.S. Lewis (1898-1963)