Arnold Schwarzenegger Arnold Schwarzenegger föddes den 30 juli 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I det här landet spelar det ingen roll var du är född. Det spelar ingen roll vilka dina föräldrar var. Det spelar ingen roll om du, precis som jag, inte ens kunde prata engelska förän du var över 20  In this country, it doesn't make any difference where you were born. It doesn't make any difference who your parents were. It doesn't make any difference if, like me, you couldn't even speak English until you were in your twenties. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det här landet spelar (=lirar) det ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vilka dina föräldrar var. (=varje, varenda, vart) Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) du, (=ni) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) jag, inte (=ej, icke) ens kunde prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) engelska förän du (=ni) var (=varje, varenda, vart) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slutligen spelar det ingen roll hur många poäng du gör, det spelar ingen roll om du är i förstalaget (all-conference) eller andralaget. Det spelar ingen roll, inget av allt det där. Allt som spelar roll är att vi vann matchen och är på väg till statsturneringen.

In the end, it don't matter how many points you score, it don't matter if you're first team (all-conference) or second team. It don't matter, none of that stuff. All that matters is we won the game and we're headed for the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll. Bara det är två mål, bra spelare och en fin fotbollsplan. Det spelar ingen roll för mig. Fotbollen har tagit mig till så många underbara ställen, så om det är i Sverige eller någon annanstans spelar ingen roll för mig. (1 sep 2023, när hon pratade om var hon skulle vilja arbeta som tränare, under en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll. När vi först kom in i turneringen insåg ingen vad vi kunde göra. I slutändan, när man vinner matcher och tar sig hit, spelar det egentligen ingen roll.

It doesn't matter. When we first came into the tournament, no one realized what we could do. By the end of the day when you win games and get here, it doesn't really matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll vilken träningsnivå du har... det spelar ingen roll om du är liten. Det kommer att vara en fördel för dina muskler.

It doesn't matter what level of fitness... it doesn't matter if you're small. It will be a benefit for your muscles.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge han är rak, spelar det ingen roll hur skottet ser ut – knasigt, för oss, eller om någon står precis framför honom – det spelar ingen roll. Allt han ser är orange. Den runda saken.

As long he's square, no matter how the shot looks — funny, to us or if someone's right in his face — it doesn't matter. All he sees is orange. That round thing.

Hjælp til - skriv in på dansk: