Jan Tore Gregersen

Bilen som har forårsaket ulykken har truffet autovernet, slik at den ble kastet tilbake i veien igjen. Bilen traff en annen bil, som rullet rundt flere ganger og havnet på taket. (1 apr 2025, under beskrivelse av ulykken på E18 ved Ramsum i Sandefjord)  Bilen som orsakade olyckan har träffat vägskyddet, så att den kastades tillbaka ut på vägen igen. Bilen träffade en annan bil, som rullade runt flera gånger och hamnade på taket. (1 apr 2025, beskrivning av olyckan på E18 vid Ramsum i Sandefjord) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen som (=såsom) orsakade olyckan har träffat vägskyddet, så (=odla, plantera) att den kastades tillbaka (=åter) ut på (=ettrig, kungen, villig) vägen igen. (=återigen, åter) Bilen träffade en (=någon) annan bil, (=automobil) som (=såsom) rullade runt (=ungefär, om, omkring) flera (=många, ytterligare) gånger och (=et, samt) hamnade på (=ettrig, kungen, villig) taket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi vet om ulykka er at bilen kjørte på en elg på vei til Trysil. Deretter havnet bilen av veien og inn i et tre. Bilen tok så fyr. (3 jul 2015, under et pressemøte om ulykka)

Det vi vet om olyckan är att bilen körde på en älg på väg till Trysil. Därefter hamnade bilen av vägen och in i ett träd. Bilen tog sedan eld. (3 jul 2015, under en presskonferens om olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen har snurret rundt på hjulene i veibanen og truffet en annen personbil. Det er kun én person i bilen som traff lastebilen. Det er foreløpig ukjent skadeomfang på denne personen. (23 apr 2025, under beskrivelse av ulykken og skadeomfanget.)

Bilen har snurrat runt på hjulen i vägbanan och träffat en annan personbil. Det är endast en person i bilen som träffade lastbilen. Det är för tillfället okänt skadeomfånget på denna person. (23 apr 2025, beskrivning av olyckan och skadeomfånget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nesten ikke et løp hvor man ikke er med i en eller annen klinsj av noe slag. Det verste jeg har vært med på er da bilen rullet på taket og jeg ble hengende opp ned i bilen. (15 sep 2016, når hun snakker om ulykker og farer i bilcross)

Det är nästan inte ett lopp där man inte är med i någon eller annan kläm av något slag. Det värsta jag har varit med om är när bilen rullade på taket och jag hängde upp och ner i bilen. (15 sep 2016, när hon pratar om olyckor och faror i bilcross)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen har snurret rundt og havnet på taket, og deretter truffet en bropilar. (12 dec 2009, under beskrivelse av ulykken til nrkhordaland.no)

Bilen har snurrat runt och hamnat på taket, och därefter träffat en bropelare. (12 dec 2009, beskrivning av olyckan till nrkbergens.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som om detta barn faktiskt hamnade under bilen och att bilen körde över barnet utan att egentligen skada det, och utan att bilens undersida träffade det.

It appears this child actually ended up under the car, and the car drove over the child without actually hurting it, and without having the undercarriage of the car hit it.

Hjælp til - skriv in på dansk: