André Knüppel

Vi er avhengig av at vi reduserer produksjonskostnadene og at prisene på våre produkter øker. Vi er i rute med kostnadskutt, men det er vanskelig å spå prisutviklingen. Etterspørselen øker, men prisene må følge etter. (28 mar 2012, under diskusjon om fremtidige produksjonsplaner for REC)  Vi är beroende av att vi reducerar produktionskostnaderna och att priserna på våra produkter ökar. Vi är på rätt väg med kostnadsbesparingar, men det är svårt att förutspå prisutvecklingen. Efterfrågan ökar, men priserna måste följa efter. (28 mar 2012, under diskussion om framtida produktionsplaner för REC) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) att vi reducerar produktionskostnaderna och (=et, samt) att priserna på (=ettrig, kungen, villig) våra produkter ökar. Vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) med (=tillsammans) kostnadsbesparingar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förutspå prisutvecklingen. Efterfrågan ökar, men (=ändock, skada) priserna måste (=plikt, tvungen) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når det blir kaldt skrur vi på panelovnene og etterspørselen etter strøm øker. Da øker også prisene. Mars i år var en kald måned, både i Norge og i våre naboland Sverige og Finland. Prisene blir da en naturlig refleksjon av situasjonen i markedet. (30 apr 2018, kommentarer om strømprisene i mars 2023)

När det blir kallt slår vi på panelvärmarna och efterfrågan på el ökar. Då ökar också priserna. Mars i år var en kall månad, både i Norge och i våra grannländer Sverige och Finland. Priserna blir då en naturlig reflektion av situationen på marknaden. (30 apr 2018, kommentarer om elpriserna i mars 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når etterspørsel øker og tilbudet faller, betyr det at prisene øker og inflasjonen øker. (1 okt 2021, under pandemien da folk ikke kunne bestille julegaver i tide)

När efterfrågan ökar och utbudet minskar, betyder det att priserna ökar och inflationen ökar. (1 okt 2021, under pandemin när folk inte kunde beställa julklappar i tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När efterfrågan överstiger utbudet stiger priserna. Tills utbudet ökar till den punkt där det mer än tillfredsställer efterfrågan, säger experter att priserna kommer att förbli höga.

When demand exceeds supply, prices go up. Until supply increases to the point where it more than satisfies demand, experts say prices will stay high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ifølge IOM varierer prisen på slavene ut ifra hvilke ferdigheter de har. Dersom man kan sy eller male, øker prisen. (12 apr 2017, IOM-rapporten om slavemarkeder i Libya)

Enligt IOM varierar priserna på slavarna beroende på vilka färdigheter de har. Om man kan sy eller måla, ökar priserna. (12 apr 2017, IOM-rapporten om slavmarknader i Libyen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når de dyre huse rammer et loft, hvor almindelige mennesker ikke kan være med mere, så begynder folk naturligt nok at se sig om efter de billigere huse. Og hvis efterspørgslen stiger, så stiger prisen naturligt nok også. Derfor følger de billige huse med de dyre huse i områder med kraftige stigninger. (8 jun 2025, i en kommentar til nyhedsartiklen om huspriser i København)

När de dyra husen når en taknivå där vanliga människor inte kan följa med längre, börjar folk naturligtvis att se sig om efter de billigare husen. Och om efterfrågan ökar, så ökar naturligtvis också priserna. Därför följer de billiga husen de dyra husen i områden med kraftiga ökningar. (8 jun 2025, i en kommentar till nyhetsartikeln om huspriser i Köpenhamn)