Marianne Tjørnhom

Da vi fikk beskjeden ble vi tatt med til området. Vi slo leir og ble der gjennom hele natten. Det var en verdig måte å ta farvel med pappa på. Å være i naturen sammen med ham på 80-årsdagen var sterkt for oss. (29 aug 2019, etter at Ingvald Tjørnhom ble funnet død i fjellet.)  När vi fick beskedet togs vi med till området. Vi slog läger och stannade där hela natten. Det var en värdig sätt att ta farväl av pappa på. Att vara i naturen tillsammans med honom på 80-årsdagen var starkt för oss. (29 aug 2019, efter att Ingvald Tjörnhom hittades död i bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi fick beskedet togs vi med (=tillsammans) till (=åt, mot) området. Vi slog läger (=camp) och (=et, samt) stannade där hela (=alltsammans, läka) natten. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) värdig sätt (=fason) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) farväl (=adjö, hej då) av (=avbruten, från, bruten) pappa (=fader, far, farsa) på. (=ettrig, kungen, villig) Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i naturen tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) honom på (=ettrig, kungen, villig) 80-årsdagen var (=varje, varenda, vart) starkt (=kraftfull, strongt) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det skedde, när molnet uppehöll sig från afton till morgon, och molnet togs upp på morgonen, då bröto de läger. Antingen molnet togs upp på dagen eller på natten, då bröto de läger.

And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och vare sig det var två dagar, en månad eller ett år som molnet stannade över tabernaklet och stannade kvar där, så stannade Israels barn kvar i sina läger och bröt inte upp. Men när det togs upp, bröt de upp.

Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man etter hvert har konkludert med at det mest sannsynlige er at han er død, så ønsker man selvfølgelig både å finne kroppen hans, og å gi ham en verdig begravelse for på den måten få tatt adjø med han. Det er viktig for sorgprosessen. (14 dec 2023, i en samtale med NRK.)

När man till slut har kommit fram till att det mest sannolika är att han är död, så önskar man naturligtvis både att hitta hans kropp och att ge honom en värdig begravning för att på så sätt få ta farväl av honom. Det är viktigt för sorgeprocessen. (14 dec 2023, i en samtal med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var samlade Anna, Björn och jag och två underbara sköterskor som stannade kvar med oss hela tiden. Han fick ro till slut och det måste vara en befrielse för honom. Det känns ändå skönt på något sätt, att han äntligen fick komma till ro. (29 jan 2024, efter Arne Hegerfors död, när hon beskriver hans sista ögonblick och hennes känslor om situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er så sterkt. En dag tidligere opplevde jeg noe helt spesielt. Valpen fra i fjor begynte å rundslikke pappa`n sin, og jeg lurte på hvorfor hun gjorde det. Så fikk hun pappa`n til å gulpe opp mat til henne, men det er egentlig bare noe de gjør til valpene. Men den ett år gamle valpen tok jammen innersvingen på pappa`n sin, og fikk han til å dele litt av farsinstiktet sitt med henne også. (22 maj 2008, når hun forteller om en spesielt opplevelse med en ett år gammel valp og pappaen.)

Det är så starkt. En dag tidigare upplevde jag något helt speciellt. Valpen från i fjol började att runda och slicka pappa, och jag undrade varför hon gjorde det. Så fick hon pappa att kräkas upp mat till henne, men det är egentligen bara något de gör till valparna. Men den ett år gamla valpen tog liksom en inre sväng på pappa och fick honom att dela lite av fadersinstinkten med henne också. (22 maj 2008, när hon berättar om en särskild upplevelse med en ett år gammal valp och pappan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: