Kjetil Tørseth |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det sådant att de (=dom) nivåer som (=såsom) har mätts inte (=ej, icke) har varit extremt (=ytterst, oerhört) höga vid (=intill, utbredd, bred, samman) marken, och (=et, samt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) askmolnet gick nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) Södra (=söder) Norge. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) sådant att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) partiklar passerade i högre luftlager, och (=et, samt) vi arbetar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) försöker få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) analys av (=avbruten, från, bruten) fördelningen i höjden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjetil Tørseth
Liknande ordspråk:
 I forrige uke kom det mye nedbør, og det bidro til å øke magasinfyllingen i mange av magasinene i Sør-Norge. De siste ukene har det også vært tørt i bakken, så mye av nedbøren gikk også med til å fylle opp grunn- og markvann. (6 okt 2021, under en forklaring om magasinfyllingen i Sør-Norge.) |  Förra veckan kom det mycket nederbörd, och det bidrog till att öka magasinfyllningen i många av magasinen i södra Norge. De senaste veckorna har det också varit torrt i marken, så mycket av nederbörden gick också till att fylla på grund- och markvatten. (6 okt 2021, under en förklaring om magasinfyllningen i södra Norge.) |
| I normala fall ligger Göteborg på höga nivåer. Det är Jul på Liseberg och en massa andra aktiviteter här som drar besökare. Mycket har lagts ner. Ligger man på höga nivåer annars är det klart att man faller tungt när sådant här sker. (14 dec 2020, när han talade om varför hotellen i Göteborg drabbas extra hårt.) |
| Riskoen er liten med å bruke et slikt fly, man risikerer ikke liv og helse med å sende et slikt fly ut i askeskyen. (20 apr 2010, i dag, i forbindelse med første testflygning av førerløse fly til måling av askestøv) | Risken är liten att använda ett sådant flygplan, man riskerar inte liv och hälsa genom att skicka ut ett sådant flygplan i askmolnet. (20 apr 2010, idag, i samband med den första testflygningen av pilotlösa flygplan för att mäta askdamm) |
| Genomsnittet var många gånger högre än man kan förvänta sig generellt. Även det lägsta värdet var fyra gånger högre än bakgrundsnivåerna i Stockholm. Under kort tid gick det till riktigt höga nivåer. (5 sep 2019, när de pratade om att avråda från att cykla.) |
| Målingen viste en halvering av svevestøvet. Det fungerte rett og slett bedre enn vi trodde. For å få ned antall dager med for høye svevestøvnivåer vil jeg tro en hastighetsnedsetting fungerer bra. Men det fungerer også veldig bra med renhold av veiene. (6 feb 2017, under presentasjon av undersøkelse fra tidlig 2000-tall om miljøfartsgrenser) | Mätningen visade en halvering av suspenderade partiklar. Det fungerade helt enkelt bättre än vad vi trodde. För att minska antalet dagar med för höga nivåer av suspenderade partiklar tror jag att en hastighetsbegränsning fungerar bra. Men det fungerar också mycket bra med rengöring av vägarna. (6 feb 2017, under presentation av undersökning från tidigt 2000-tal om miljöfartsgränser) |
