Unni Farestveit

I dag er det vanskelig for de fleste å være uten strøm i lengre tid, spesielt for dem som driver med dyr. Jeg er overrasket over hvor stor kreativitet og løsningsorientering som finnes hos dem som har vært lenge uten strøm. (18 jan 2018, under strømbruddet i Marnardal)  Idag är det svårt för de flesta att vara utan ström i längre tid, särskilt för dem som driver med djur. Jag är förvånad över hur stor kreativitet och lösningsorientering som finns hos dem som har varit utan ström länge. (18 jan 2018, under strömavbrottet i Marnardalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utan ström (=elektricitet, flod, el, flöde) i längre tid, (=skede, tidrymd) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) driver med (=tillsammans) djur. (=människa, kreatur) Jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kreativitet och (=et, samt) lösningsorientering som (=såsom) finns hos dem (=dom) som (=såsom) har varit utan ström (=elektricitet, flod, el, flöde) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært hardt mange utsatte steder, men de fleste skadene vi hører om er i nordfylket. Der var det flest uten strøm og uten telekommunikasjon. (12 jan 2015, beskrivelse av skadeomfanget etter stormen "Nina")

Det har varit svårt på många utsatta ställen, men de flesta skadorna vi hör om är i Nordfylke. Där var det flest utan ström och utan telekommunikation. (12 jan 2015, beskrivning av skadeomfånget efter stormen "Nina")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det största problemet är transporten av bensin från Mexikanska golfen. Det finns stora rörledningar som, utan ström, har stängts ner. Utan ström kan de inte transportera ut gasen.

The biggest problem is the transportation of gasoline out of Gulf of Mexico. There are major pipelines that, with the power, have shut down. Without power they can't move the gas out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Vågsøy er områda Falkevik, Eldevik og Allmenning utan straum. Der er det ikkje forhold til å arbeide i, så dei vert utan straum til i morgon. (30 dec 2015, i Vågsøy, på grunn av kraftig vind og vanskelige arbeidsforhold)

I Vågsøy är områdena Falkevik, Eldevik och Allmenning utan ström. Där är det inte förhållanden att arbeta under, så de kommer att vara utan ström till i morgon. (30 dec 2015, i Vågsøy, på grund av kraftig vind och svåra arbetsförhållanden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er totalt uten strøm og veiforbindelse nå, og mange er avhengige av strøm, så vi er spent på hvor lang tid dette vil ta. (31 jul 2013, etter at strømforsyningen ble ødelagt)

Vi är helt utan ström och vägförbindelse nu, och många är beroende av ström, så vi är spända på hur länge detta kommer att ta. (31 jul 2013, efter att strömförsörjningen förstördes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er strøm i ball, strøm i sko, strøm i gress, strøm overalt. (20 jul 2023, etter første omgang)

Det finns ström i bollen, ström i skorna, ström i gräset, ström överallt. (20 jul 2023, efter första omgången)

Hjælp til - skriv in på dansk: