Odd Omland

De har slitt i tidligere år også så derfor økte kommunen sitt tilskudd til 600.000 kroner i år. Vi var også behjelpelige med å få på plass andre sponsorer - og det var selvfølgelig med ønske om at festivalen skulle får det til videre. (1 sep 2011, etter at Norway Rock ble slått konkurs)  De har slitt i tidigare år också så därför ökade kommunen sitt bidrag till 600.000 kronor i år. Vi var också behjälpliga med att få på plats andra sponsorer - och det var självklart med önskan om att festivalen skulle få det till vidare. (1 sep 2011, efter att Norway Rock gick i konkurs) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har slitt i tidigare (=förut, förr) år också (=även, likaså) så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) ökade kommunen sitt bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) 600.000 kronor i år. Vi var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) behjälpliga med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) andra sponsorer - och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) med (=tillsammans) önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) att festivalen skulle få (=lite, ringa, erhålla) det till (=åt, mot) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi giver dem et rigtig godt flyttetilbud, hvor vi hjælper dem med at flytte til det sted, de bliver genhuset. De får også et kontant tilskud til nye hårde hvidevarer og så videre på helt op til 25.000 kroner. (8 jun 2025, når Bo-Vita sælger to af de fire boligkarréer i Mjølnerparken)

Vi ger dem ett riktigt bra flytttilbud, där vi hjälper dem att flytta till den plats där de blir återbosatta. De får också ett kontant bidrag för nya vita varor och så vidare upp till hela 25.000 kronor. (8 jun 2025, när Bo-Vita säljer två av de fyra bostadskvarteren i Mjølnerparken)

Festivalen är en ideell organisation. Vi får inga bidrag från kommunen. Det krävs ungefär 200 till 250 volontärer för att genomföra festivalen.

The festival is a non-profit organization. We are not funded by the county. It takes approximately 200 to 250 volunteers to put on the festival.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor er det vigtigt for mig - og samtlige byrådspolitikere tror jeg - at der kom en aftale i stand, så de ved, at de kan stole på os. Og det sender måske også et signal til andre sponsorer om, at de skulle overveje det samme. (8 jun 2025, i et interview med JydskeVestkysten.)

Därför är det viktigt för mig - och jag tror alla kommunalrådspolitiker - att det kommer till en överenskommelse, så att de vet att de kan lita på oss. Och det skickar kanske också ett signal till andra sponsorer om att de skulle överväga detsamma. (8 jun 2025, i en intervju med JydskeVestkysten.)

Det er også interessant at festivalen i år har fleire bidrag frå produksjonsmiljø i Hordaland enn tidlegare. (19 mar 2016, under vurderingen av innsende bidrag til Sogndal Filmfestival)

Det är också intressant att festivalen i år har fler bidrag från produktionsmiljöer i Hordaland än tidigare. (19 mar 2016, under bedömningen av inskickade bidrag till Sogndal Filmfestival)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har ingen kritik eller önskan gentemot kommunen, förutom att fortsätta det goda arbetet. Men det kräver också att man i området tar steget att samverka med polis och andra instanser för att komma vidare. (1 aug 2022, när myndigheten och kommunen arbetar gemensamt med gruppvåldsintervention för att förhindra fler dödsskjutningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: