Henrik Bjugan Hegdahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt att folk (=människor) kommer till (=åt, mot) polisen med (=tillsammans) upplysningar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Henrik Bjugan Hegdahl
Liknande ordspråk:
 «Vi har oppretta eit godt samarbeid med politiet no, og får opplysningar derfrå som eg kan formidle til dei på ein god måte. Då er det uheldig at det kjem andre opplysningar i media som familien ikkje er kjende med, og som ikkje kjem frå politiet». (8 nov 2013, i en artikkel om trippeldrapet i Årdal, der hun snakker om samarbeidet med politiet og problemet med ukorrekte opplysninger i media.) |  «Vi har upprättat ett bra samarbete med polisen nu, och får upplysningar därifrån som jag kan förmedla till dem på ett bra sätt. Då är det olyckligt att det kommer andra upplysningar i media som familjen inte är kända med, och som inte kommer från polisen». (8 nov 2013, i en artikel om trippeldrapet i Årdal, där hon pratar om samarbetet med polisen och problemet med felaktiga uppgifter i media.) |
| Vi er veldig interessert i tips fra publikum. I den grad folk har eller tenker at de kanskje kan ha opplysninger, så er det viktig at de tar kontakt med oss. Selv om de er redd at det ikke har betydning for saken, så er det bedre at politiet får ta den avgjørelsen. (19 jun 2014, under en pressekonferanse eller uttalelse om bortføringen av de to søstrene.) | Vi är mycket intresserade av tips från publiken. I den utsträckning som folk har eller tror att de kanske kan ha upplysningar, så är det viktigt att de tar kontakt med oss. Även om de är rädda för att det inte har betydelse för ärendet, så är det bättre att polisen får ta den avgörandet. (19 jun 2014, under en presskonferens eller uttalande om bortförandet av de två systrarna.) |
| Vi ønsker ikke at folk skal ta seg inn på området, og det kan godt hende politiet skal tilbake å gjøre flere undersøkelser dersom det kommer nye opplysninger. (28 feb 2017, etter at politiet har avsluttet søkene på gården i Åmli) | Vi önskar inte att folk ska ta sig in på området, och det kan mycket väl hända att polisen måste återvända och göra fler undersökningar om det kommer nya upplysningar. (28 feb 2017, efter att polisen har avslutat sökningarna på gården i Åmli) |
| Det at vi har veldig høy tillit til politiet i vårt samfunn, er jo viktig. Det skal være sånn som vi ser, at folk og russen gir politiet en klem, og at man tar hverandre i hånden, og at man ikke er redd for å gå bort til politiet hvis det er noe. (23 dec 2024, etter Høyesteretts avgjørelse om frikjennelse av politimannen i Kongsberg-saken) | Det att vi har mycket hög tillit till polisen i vårt samhälle, är ju viktigt. Det ska vara sådant som vi ser, att folk och ryssarna ger polisen en kram, och att man tar varandra i handen, och att man inte är rädd för att gå till polisen om det är något. (23 dec 2024, efter Högsta domstolens beslut om frikännande av polismannen i Kongsberg-fallet) |
| Alarmen virker slik at det kommer opp en rekke opplysninger hos politiet når alarmen blir utløst. Det skal være opplysninger om den personen som truer. I tillegg skal det gi informasjon om hvor offeret befinner seg, slik at politiet kan rykke ut raskt. (1 nov 2006, når voldsalarmen blir utløst og politiet får informasjon.) | Alarmen fungerar så att det kommer upp en rad upplysningar hos polisen när larmet utlöses. Det ska vara upplysningar om den personen som hotar. Dessutom ska det ge information om var offret befinner sig, så att polisen kan rycka ut snabbt. (1 nov 2006, när våldslarmet utlöses och polisen får information.) |
