Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Edel Kristin Haugland

Vi får lov til å gå å hente mat, men så må vi tilbake til rommet. Hotellet har fjerna alt av stolar og bord i fellesareala. Vi prøvde å sole oss, men fekk ikkje lov til å vere ute. Så vi sola oss gjennom vindauget på rommet. (18 mar 2020, under intervju med NRK om situasjonen i Peru under koronakrisa)  Vi får lov att gå och hämta mat, men sedan måste vi tillbaka till rummet. Hotell har tagit bort alla stolar och bord i gemensamma utrymmen. Vi försökte sola oss, men fick inte lov att vara ute. Så vi solade oss genom fönstret på rummet. (18 mar 2020, under intervju med NRK om situationen i Peru under coronakrisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får lov att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) vi tillbaka (=åter) till (=åt, mot) rummet. Hotell har tagit bort (=undan, dän) alla (=varje, samtliga) stolar och (=et, samt) bord i gemensamma utrymmen. Vi försökte sola oss, men (=ändock, skada) fick inte (=ej, icke) lov att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute. (=borta, omodern) Så (=odla, plantera) vi solade oss genom (=igenom) fönstret på (=ettrig, kungen, villig) rummet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ikke tid til å tenke. Jeg fikk konstatert at det var liv i vogna. Så jeg knuste et vindu og fikk kontakt med ungene. Varmen hadde da allerede slått inn i rommet ungene var i. Jeg tok meg inn i rommet gjennom vinduet, fikk tak i ungene, og fikk dem rask ut av vogna. (14 dec 2010, i en nyhetsintervju etter å ha reddet tre barn fra en brennende campingvogn)

Det var inte tid att tänka. Jag fick konstaterat att det fanns liv i bilen. Så jag krossade ett fönster och fick kontakt med barnen. Värmen hade då redan slagit till i rummet där barnen var i. Jag tog mig in i rummet genom fönstret, fick tag i barnen, och fick dem snabbt ut ur bilen. (14 dec 2010, i en nyhetsintervju efter att ha räddat tre barn från en brinnande campingvagn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mangler lidt borde og stole i vores fællesrum, hvor der står et tv-bord og et tv og to stole. Vi bor fem og seks personer i hver lejlighed, så der er nogen, der må stå op, mens andre må sidde ned, så vi skifter lidt rundt. (3 aug 2016, under en udtalelse til DR om manglen på møbler i OL-byen.)

Vi saknar lite bord och stolar i vårt gemensamma rum, där det står ett TV-bord och en TV och två stolar. Vi bor fem och sex personer i varje lägenhet, så det finns några som måste stå upp medan andra måste sitta ner, så vi byter lite runt. (3 aug 2016, under en uttalelse till DR om bristen på möbler i OS-byn.)

Du kan reise på tvers av rommet du sitter i ved å trykke sammen rommet foran deg og strekke rommet bak deg. Du lager en slags boble av strukket rom rundt deg, og inne i denne boblen er det ingenting som reiser fortere enn lyset. Vi bryter derfor ikke den kosmiske fartsgrensen, men omgår den i steden ved å lage oss en snarvei. (18 sep 2012, forklarer prinsippet bak warp drive-teknologi til NRK.no.)

Du kan resa genom rummet du sitter i genom att trycka ihop rummet framför dig och sträcka rummet bakom dig. Du skapar en slags bubbla av sträckt rum runt dig, och inne i denna bubbla finns det inget som reser snabbare än ljuset. Vi bryter därför inte den kosmiska hastighetsgränsen, men omgår den genom att skapa en snabbväg. (18 sep 2012, förklarar principen bak warp drive-teknologi till NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde forventet en del folk, og vi måtte hente ekstra bord og stoler. (25 aug 2014, under matfestivalen i Evenskjær, Skånland, sist helg)

Vi hade förväntat oss en del folk, och vi fick hämta extra bord och stolar. (25 aug 2014, under matfestivalen i Evenskjær, Skånland, förra helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en otrolig spänning i rummet. Det var fullsatt och folk köade utanför utan att få komma in. När Greta klev in i rummet blev det knäpptyst, sedan fick hon stående ovationer. Hon höll ett väldigt bra tal. (26 apr 2019, talet i EU-parlamentet den 16 april)

Hjælp til - skriv in på dansk: