Anne-Sofie Syvertsen

Det er veldig alvorlig at noen utgir seg for å være lege, og særlig som spesialist. Det er kjempealvorlig å misbruke tilliten som normalt ligger til helsepersonell. (25 okt 2016, under en uttalelse til NRK om saken med den falske legen.)  Det är mycket allvarligt när någon utger sig för att vara läkare, och särskilt specialist. Det är extremt allvarligt att missbruka förtroendet som normalt ligger hos hälsopersonal. (25 okt 2016, under en uttalande till NRK om fallet med den falska läkaren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt när någon (=en) utger sig för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) läkare, (=doktor) och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) specialist. (=sakkunnig, expert) Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) allvarligt att missbruka (=knarka) förtroendet som (=såsom) normalt (=vanligtvis) ligger hos hälsopersonal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång en läkare utnyttjar patienter är det ett mycket allvarligt fall. Människor har stort förtroende för läkare, och varje gång det förtroendet sviks är det mycket allvarligt.

Any time a doctor takes advantage of patients, it's a very serious case. People put a lot of trust in doctors, and any time they betray that trust it's very serious.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att någon utger sig för att vara polis är mycket allvarligt. Vi ska stå för trygghet och det är viktigt att man kan lita på sin polis. (7 jan 2020, i samband med en intervju om de falska poliserna mellan jul och Trettonhelgen i Skåne, Blekinge och södra Småland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje uvanleg at legar får åtvaringar, men det er uvanleg at ein lege har åtte slike klager. I heilt spesielle tilfelle kan legar miste løyvet til å vere lege, men det skjer sjeldan. For legar vil det vere ei stor belastning å få åtvaring, for det blir sett på som særs alvorleg. (7 apr 2012, kommentar om hyppigheten av åtvaringer og konsekvensene for legene)

Det är inte ovanligt att läkare får varningar, men det är ovanligt att en läkare har åtta sådana klagomål. I helt speciella fall kan läkare förlora rättigheten att vara läkare, men det händer sällan. För läkare kommer det att vara en stor belastning att få en varning, för det betraktas som mycket allvarligt. (7 apr 2012, kommentar om frekvensen av varningar och konsekvenserna för läkarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att någon av dem är allvarligt skadade. Det kan bara vara utmattning mer än något annat. Vi får återgå och titta på det, men ingen av dem såg särskilt allvarligt skadad ut.

I don't think either of them are serious. They may just be fatigue more than anything. We'll have to get back and look at it, but neither looked very serious.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det bara är historiska relationer i området. Det är extremt svårt att få igenom någon tobakslegislation i någon av de sju huvudsakliga tobaksodlingsstaterna. Att utmana tobaksindustrin är allvarligt, allvarligt arbete.

I think it's just historical relationships in the area. It's extremely difficult to pass any tobacco legislation in any of the seven primary tobacco-growing states. Going up against the tobacco industry is serious, serious work.

Hjælp til - skriv in på dansk: