Mathilde Moland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag ringde till (=åt, mot) UD igår, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) arroganta svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) man (=idiot, kille, karl) får, tyvärr. (=dessvärre) Jag får till (=åt, mot) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) att de (=dom) "har det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) enligt omständigheterna", och (=et, samt) att de (=dom) ska (=skall) kontakta mig om (=runt, ifall, försåvitt) situationen blir värre. Man (=idiot, kille, karl) blir ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) upprörd. (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) Jag tänker för (=ty, förut, stäv) mig själv (=ensam, allena, personligen) att det skulle varit deras egna som (=såsom) satt (=kraftig) i fängelse (=häkte, finka) där.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mathilde Moland
Liknande ordspråk:
 Jeg skjønner at folk er skeptiske. Du blir jo skeptisk selv også. Når du går på en treukerssmell og man ikke har svar. Du får ikke svar på prøver heller. Du går fra å føle deg sterk og at du har gjort ting riktig, alt etter boken, som en toppidrettsutøver, til den følelsen. Da kommer tankene om hvorfor det er sånn. (7 sep 2018, i et intervju med NRK, under en samtale om følelsen før sesongen der han skal slå tilbake etter to blytunge år.) |  Jag förstår att folk är skeptiska. Man blir ju skeptisk själv också. När man går på en tre veckors smäll och man inte får svar. Man får inte svar på prover heller. Man går från att känna sig stark och att man har gjort saker rätt, allt enligt boken, som en toppidrottare, till den känslan. Då kommer tankarna om varför det är så. (7 sep 2018, i en intervju med NRK, under en samtal om känslan inför säsongen där han ska göra comeback efter två tunga år.) |
| Mindretalet vil ikkje omstille og har ikkje noko anna svar enn at alt skal bestå. Når det gjeld høyringsinnspela er det ganske store forandringer frå det som vart sendt på høyring til det som, blir resultatet. Vi skal gje ein god skule til alle etter opplæringsloven. (8 nov 2024, etter at opposisjonen sendte inn formell klage på vedtaket om skulenedingene.) | Minoriteten vill inte omställas och har inget annat svar än att allt ska bestå. När det gäller hörandeinspelningar finns det ganska stora förändringar från det som skickades på remiss till det som blir resultatet. Vi ska ge en bra skola till alla enligt utbildningslagen. (8 nov 2024, efter att oppositionen skickade in en formell klagan på beslutet om skolnedläggningarna.) |
| Situasjonen blir verre og verre – Det blir jo bare færre og større aktører. Og når Bonnier eier det meste av Strawberry og halvparten av Cappelen Damm så er mangfoldet – som jeg har vært bekymra for i mange år – snart borte. Situasjonen blir bare verre og verre. (19 nov 2020, i en uttalelse til NRK om oppkjøpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.) | Situationen blir värre och värre – Det blir ju bara färre och större aktörer. Och när Bonnier äger det mesta av Strawberry och halva Cappelen Damm så är mångfalden – som jag har varit orolig för i många år – snart borta. Situationen blir bara värre och värre. (19 nov 2020, i ett uttalande till NRK om uppköpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.) |
| Jag har skrivit ett svar till Patrik, det gjorde jag igår kväll, där jag förklarar just att jag förbehåller mig rätten att beskriva mina egna upplevelser själv. (24 feb 2014, i en intervju om kritiken från Patrik Lundberg) |
