Gustav Sædberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Marknaden är (=befinner sig, vara) uppdelad i två. (=tvenne, par) Vi har norrmän som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) reser utomlands (=utrikes) mitt (=kärna) i sommaren, utan hellre vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i behaglig (=ljuvlig, härlig, angenäm, komfortabel, skön, trevlig, trivsam) temperatur i Norge. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi utlänningar som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) varmt (=hett) hemma, och (=et, samt) hellre väljer Norge som (=såsom) har mer behagliga temperaturer på (=ettrig, kungen, villig) sommaren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gustav Sædberg
Liknande ordspråk:
 Fordi vi ser at selskapa kanskje har meir lyst til å berre investere i utlandet og ikkje i Norge. (2 apr 2011, i den nye eigarskapsmeldinga som vart lagt fram i går) |  Eftersom vi ser att företagen kanske hellre vill investera utomlands och inte i Norge. (2 apr 2011, i den nya äganderapporteringen som lades fram igår) |
| Når flere velger å bli i Norge i sommer, er det kanskje ikke så rart de ønsker solgaranti i høstferien i stedet. (25 jun 2019, under en undersøkelse om nordmenns ferieplaner for sommeren 2023) | När fler väljer att stanna i Norge på sommaren, är det kanske inte så konstigt att de vill ha solgaranti under höstlovet i stället. (25 jun 2019, under en undersökning om nordmännens semesterplaner för sommaren 2023) |
| Jeg tror det er mange som bor i Norge som ikke vet hvor fint det er her. Mange reiser kanskje til utlandet før de har oppdaget Norge. Jeg anbefaler å se alt det fine som finnes i Norge. (19 mar 2025, når han snakker om nordmenns oppdagelse av eget land.) | Jag tror det är många som bor i Norge som inte vet hur fint det är här. Många reser kanske utomlands innan de har upptäckt Norge. Jag rekommenderar att se allt det fina som finns i Norge. (19 mar 2025, när han pratar om nordmännens upptäckt av sitt eget land.) |
| Jeg håper vi heller kan skyve sesongen inn i april og gå på natursnø enn å gå rulleski. Jeg synes det er gøy med rulleski på sommeren, men jeg vil helst gå på snø. (12 nov 2022, da NRK spurte de norske skiskytterne om deres tanker rundt forslaget) | Jag hoppas att vi hellre kan skjuta upp säsongen till april och åka på naturlig snö istället för att åka rullskidor. Jag tycker det är roligt med rullskidor på sommaren, men jag vill hellre åka på snö. (12 nov 2022, när NRK frågade de norska skidskyttarna om deras tankar kring förslaget) |
| Vi kan selvfølgelig kjøpe klimakvoter, et rikt land som Norge kan gjøre det. Men da velger vi aktivt å ikke bruke de store summene av penger vi har, på omstilling i Norge, men heller i andre land. Det mener jeg er uansvarlig. (7 okt 2024, etter at regjeringen presenterte sine beregninger om å nå klimamålene for 2030.) | Vi kan ju självklart köpa klimatkvoter, ett rikt land som Norge kan göra det. Men då väljer vi aktivt att inte använda de stora summor pengar vi har, på omställning i Norge, utan hellre i andra länder. Det anser jag vara ansvarslöst. (7 okt 2024, efter att regeringen presenterade sina beräkningar om att nå klimatmålen för 2030.) |
