Einar Halvorsen

Noe skal vi klare å skaffe selv, men festivalen har gått i underskudd. Så må vi se om vi kan lage en økonomisk drivverdig festival i framtiden. (14 aug 2015, under en henvendelse til Kulturdepartementet om statsstøtte til Hovefestivalen.)  Något må vi klara att skaffa själva, men festivalen har gått med underskott. Så må vi se om vi kan göra en ekonomiskt hållbar festival i framtiden. (14 aug 2015, under en henvendelse till Kulturdepartementet om statsstöd till Hovefestivalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något må vi klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) själva, men (=ändock, skada) festivalen har gått med (=tillsammans) underskott. (=brist) Så (=odla, plantera) må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) ekonomiskt hållbar (=stark, bestående, bärkraftig, tålig, varaktig) festival i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ti år etter at festivalen opprinnelig startet opp. 2011 var det siste årete Norway Rock festival ble arrangert i Kvinesdal. Etter et solid underskudd gikk festivalen konkurs og det ble vanskelig å få i gang festivalen i 2012. (6 aug 2014, i en pressemelding)

Tio år efter att festivalen ursprungligen startade. 2011 var det sista året Norway Rock festival arrangerades i Kvinesdal. Efter ett solid underskott gick festivalen i konkurs och det blev svårt att få igång festivalen 2012. (6 aug 2014, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne festivalen er veldig viktig for Stavanger og regionen. Vi ønsker at det skal være en festival som er bærekraftig, som liksom ikke må streve for å klare seg fra år til år. (24 jul 2013, da hun snakket om Gladmatfestivalen.)

Denna festivalen är väldigt viktig för Stavanger och regionen. Vi önskar att det ska vara en festival som är hållbar, som liksom inte måste kämpa för att klara sig från år till år. (24 jul 2013, när hon pratade om Gladmatfestivalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå må vi se på hvordan vi planlegger festivalen til neste år, for en sånn nedgang er ikke økonomisk bærekraftig. (3 jul 2014, under en uttalelse til NRK)

Nu må vi se på hur vi planerar festivalen till nästa år, för en sådan nedgång är inte ekonomiskt hållbar. (3 jul 2014, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik jeg har forstått det, har festivalen gått i balanse, men også underskudd over flere år. Da snakker vi om fra fem millioner kroner til sju millioner kroner i underskudd. (14 aug 2015, under en henvendelse til Kulturdepartementet om statsstøtte til Hovefestivalen.)

Enligt min förståelse har festivalen gått i balans, men också haft underskott under flera år. Då pratar vi om från fem miljoner kronor till sju miljoner kronor i underskott. (14 aug 2015, under en henvendelse till Kulturdepartementet om statsstöd till Hovefestivalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2015 er planene at festivalen skal arrangeres på Drag i Tysfjord. Akkurat nå evaluerer vi årets festival som var på Evenskjer for å se om det er noe som vi bør endre på. Men stort sett videreføres samme opplegg også til neste år da vi opplever at festivalen har vært svært vellykket. (10 dec 2014, når hun snakker om planene for matfestivalen i 2015)

I 2015 är planerna att festivalen ska arrangeras i Drag i Tysfjord. Just nu utvärderar vi årets festival som var i Evenskjer för att se om det är något vi bör ändra på. Men i stort sett fortsätter vi med samma upplägg även nästa år eftersom vi upplever att festivalen har varit mycket lyckad. (10 dec 2014, när hon pratar om planerna för matfestivalen 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk: