Frode Øina Andreassen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag förstod genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) att jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hade hittat den tredje båten av (=avbruten, från, bruten) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) på (=ettrig, kungen, villig) fastigheten. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) adrenalinrus.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Øina Andreassen
Liknande ordspråk:
 Da vi åpnet kummen, skjønte vi med en gang hva vi hadde funnet. Vi så på hverandre og sa: Det er Tina som ligger her. (6 sep 2021, når de fant Tina Jørgensen) |  När vi öppnade kistan, förstod vi genast vad vi hade hittat. Vi tittade på varandra och sa: Det är Tina som ligger här. (6 sep 2021, när de hittade Tina Jørgensen) |
| Da merket vi et kraftig smell og båten gikk en meter opp i lufta. Jeg begynte med en gang å sjekke hva som hadde skjedd. Jeg var redd jeg hadde kjørt på folk, men jeg klarte ikke å se noen ting rundt båten. (4 sep 2010, umiddelbart etter kollisjonen med hvalen) | Då märkte vi en kraftig stöt och båten gick en meter upp i luften. Jag började genast att kontrollera vad som hade hänt. Jag var rädd att jag hade kört på folk, men jag kunde inte se något runt båten. (4 sep 2010, omedelbart efter kollisionen med valen) |
| Han sa han hadde hatt besøk av sjefen min. Jeg forstod med en gang at det hadde noe med journalistene å gjøre. (25 jan 2022, da hun besøkte sin far mandag ettermiddag.) | Han sa att han hade haft besök av min chef. Jag förstod genast att det hade att göra med journalisterna. (25 jan 2022, när hon besökte sin far på måndag eftermiddag.) |
| Jeg skjønte med en gang at det hadde vært ubudne gjester her. (26 mar 2009, når han går inn i huset for å plukke opp personlige eiendeler.) | Jag förstod genast att det hade varit objudna gäster här. (26 mar 2009, när han går in i huset för att plocka upp personliga tillhörigheter.) |
| Det første jeg så da jeg kom til butikken var at lyset stod på. Jeg skjønte med en gang at det var et dårlig tegn. Da jeg så hva som hadde skjedd og hvor mye som var borte, begynte jeg å gråte. (15 dec 2013, da hun oppdaget innbruddet i butikken sin) | Det första jag så när jag kom till butiken var att ljuset stod på. Jag förstod genast att det var ett dåligt tecken. När jag såg vad som hade hänt och hur mycket som hade försvunnit, började jag gråta. (15 dec 2013, när hon upptäckte inbrottet i sin butik) |
