Ole Tom Eikeland

Dette er det mange som vil merke. Jeg er rett og slett redd for at folk kan gå konkurs. (18 jul 2018, når han uttrykker bekymring for konsekvensene av tørkekrisen for bønder.)  Det här är något som många kommer att märka. Jag är helt enkelt rädd för att folk kan gå i konkurs. (18 jul 2018, när han uttrycker oro för konsekvenserna av torkkrisen för bönder.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att märka. (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att folk (=människor) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i konkurs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi kan se är ju att folk spelar mer under ledigheterna, det finns ju helt enkelt mer tid, och då faller det sig naturligt att vi ökar vår marknadsföring. På annandagen kommer man märka att spelreklamen för fotboll kommer att öka då det är väldigt populärt med den engelska ligans omgång då. (23 dec 2019, nyhetsartikel om att spelbolag ökar sin reklam under julhelger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det folk vil merke fra politiets del er at vi vil ha pistol på hofta og vil være noe mer til stede på de folkerike områdene. De som skal arrangere større arrangement, spesielt ute, vil merke at politiet stiller litt andre vilkår nå til sikkerheten. (10 apr 2017, i et intervju med NRK)

Det som folk kommer att märka från polisens sida är att vi vill ha pistol på höften och vara något mer närvarande i de folktäta områdena. De som ska arrangera större evenemang, särskilt utomhus, kommer att märka att polisen ställer något andra villkor nu för säkerheten. (10 apr 2017, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil bli meir aktivitet enn folk er vande med. Kor mykje folk vil merke er vanskeleg å seie, det kjem heilt an på kva som skjer. (27 maj 2013, under intervju med NRK om terrorøvingen Gemini.)

Det kommer att bli mer aktivitet än vad folk är vana vid. Hur många som kommer att märka det är svårt att säga, det beror helt på vad som händer. (27 maj 2013, under intervju med NRK om terrorövningen Gemini.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror nok det blir en ny form for redningsaksjon fordi mange land vil merke ringvirkningene for godt dersom landet slås konkurs. (16 jun 2011, under diskusjonen om Hellas' økonomiske krise og mulig konkurs.)

Jag tror nog att det kommer att bli en ny form av räddningsaktion eftersom många länder kommer att märka av de indirekta effekterna om landet går i konkurs. (16 jun 2011, under diskussionen om Greklands ekonomiska kris och möjlig konkurs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer helt sikkert til at mærke Paris-aftalen. Men hvis vi ikke gør noget, kommer vi til at mærke det på anden vis, fordi klimaet forandrer sig. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)

Vi kommer helt säkert att märka av Parisavtalet. Men om vi inte gör något, kommer vi att märka det på annat sätt, eftersom klimatet förändras. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)