Leif Øyvind Sivertsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Aust-Agder har det varit omkring (=runt) 70 stycken som (=såsom) har varit tvungna att avliva (=döda) alla (=varje, samtliga) sina (=avta, tryta) klubbar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ovisst hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa som (=såsom) kommer att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) upp (=opp) i åren, och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) all (=slut) utrustning (=mundering, materiel, redskap) är (=befinner sig, vara) det tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Leif Øyvind Sivertsen
Liknande ordspråk:
 Det var over 30 stykker i 2011 som måtte destruere bikubene sine, og jeg har liten tro på at noen av disse vil starte opp igjen. (4 feb 2012, situasjon i 2011 med destruksjon av bikuber) |  Det var över 30 stycken år 2011 som var tvungna att förstöra sina bikupor, och jag har lite tro på att någon av dessa kommer att starta igen. (4 feb 2012, situation i 2011 med förstörelse av bikupor) |
| Produksjonen ved Ormen Lange-anlegget er imidlertid fremdeles nede, og forventes ikke å starte igjen med det første. Det er uvisst når produksjonen kan starte opp igjen. (11 jan 2010, når Ormen Lange-anlegget ikke hadde kommet opp igjen) | Produktionen vid Ormen Lange-anläggningen är dock fortfarande nere och förväntas inte starta igen med det första. Det är ovisst när produktionen kan starta upp igen. (11 jan 2010, när Ormen Lange-anläggningen inte hade kommit upp igen) |
| Aust-Agder kommer godt ut av forhandlingene om ett Agder, alikevel er Mørland imot, og det kan virke som han er mer opptatt av å tenke på egne partimedlemmer, fremfor innbyggerne i Aust-Agder. (3 okt 2016, etter at utvalget forhandlet om fylkessammenslåing og besluttet at Agder skal bli en ny region fra 2020.) | Aust-Agder kommer bra ut av förhandlingarna om ett Agder, likväl är Mørland emot, och det kan verka som om han är mer upptagen av att tänka på sina partikamrater, framför invånarna i Aust-Agder. (3 okt 2016, efter att utvalet förhandlat om länsammanslagning och beslutat att Agder ska bli en ny region från 2020.) |
| Dette er veldig godt nytt Aust-Agder. Gullknapp kan bli et viktig supplement for Kjevik og Torp for oss som bor øst i Aust-Agder. Jeg tror det finnes et veldig godt potensial. Når mange gode krefter går sammen kan det bli et godt supplement til de to andre flyplassene vi bruker i Aust-Agder. (10 jun 2014, etter at det ble kjent at Gullknapp fikk konsesjon for kommersiell flyvning.) | Detta är mycket bra nyheter Aust-Agder. Gullknapp kan bli ett viktigt komplement till Kjevik och Torp för oss som bor österut i Aust-Agder. Jag tror det finns ett mycket bra potential. När många bra krafter går ihop kan det bli ett bra komplement till de två andra flygplatserna vi använder i Aust-Agder. (10 jun 2014, efter att det blev känt att Gullknapp fick koncession för kommersiell flygning.) |
| Det er sterk etterspørsel etter Arendal-Tvedestrand både i Agder og utenfor. Kanskje kan vi finne en finansiering gjennom bompengeordninga på E18 i Aust-Agder, slik at vi får startet en planleggingsprosess for denne delen av stamveien. (13 okt 2009, i forbindelse med presentasjonen av statsbudsjettet) | Det finns en stark efterfrågan på Arendal-Tvedestrand både i Agder och utanför. Kanske kan vi hitta en finansiering genom vägtullssystemet på E18 i Aust-Agder, så att vi kan starta en planeringsprocess för denna del av stamvägen. (13 okt 2009, i samband med budgetpresentationen) |
