Gunn-Marit Helgesen

Det er veldig alvorlig hvis vi ikke har tillit når vi går til valgurnene, at resultatet blir som det blir. (25 jan 2024, når hun snakker om bekymringen for juksestemmer i folkeavstemningen.)  Det är mycket allvarligt om vi inte har förtroende när vi går till valurnorna, att resultatet blir som det blir. (25 jan 2024, när hon pratar om oro för fuskröst i folkomröstningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) har förtroende (=tilltro, tillit) när vi går till (=åt, mot) valurnorna, att resultatet blir som (=såsom) det blir.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Årsaken til at de blir slappe er at grønnsaker er levende produkter, som inneholder mye vann. Når de blir liggende fordamper en del av vannet. Resultater blir som med oss mennesker når vi ikke får i oss væske - de blir slappe. (9 okt 2016, i en artikkel om matavfall og hvordan bruke overmoden frukt og slappe grønnsaker)

Orsaken till att de blir slappa är att grönsaker är levande produkter, som innehåller mycket vatten. När de ligger stilla avdunstar en del av vattnet. Resultatet blir som med oss människor när vi inte får i oss vätska - de blir slappa. (9 okt 2016, i en artikel om matavfall och hur man använder övermogen frukt och slappa grönsaker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir mye manuelt håndarbeid. Det er ikke alltid jeg gjør ting raskest, men jeg sørger for at resultatet blir akkurat slik jeg vil ha det. (27 mar 2019, når han snakker om sitt arbeid i verkstedet)

Det blir mycket manuellt hantverk. Det är inte alltid jag gör saker snabbast, men jag ser till att resultatet blir exakt som jag vill ha det. (27 mar 2019, när han pratar om sitt arbete i verkstaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har veldig stor tro på dette samarbeidet. Det er jo unikt i norsk sammenheng at så mange flytter sammen i ett felles hus. Det har vært et samboerskap lenge, men nå blir det et ekteskap hvor en fantastisk kunstnerisk produksjon blir resultatet. (7 sep 2011, under omvisningen i Kilden.)

Jag har väldigt stort förtroende för detta samarbete. Det är ju unikt i norsk kontext att så många flyttar ihop i ett gemensamt hus. Det har varit ett samboende länge, men nu blir det ett äktenskap där en fantastisk konstnärlig produktion blir resultatet. (7 sep 2011, under guidningen i Kilden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan fort bli slik at eit spleiselag blir plan B, men dersom det blir slik må saka opp til behandling i kommunestyret. Og eg kan ikkje seie kva resultatet blir, eller fordelingsnøkkelen. (23 maj 2014, under diskusjon om finansiering av elektrifisering av Bratsbergbanen.)

Det kan fort bli så att ett spelarlag blir plan B, men om det blir så må ärendet tas upp till behandling i kommunfullmäktige. Och jag kan inte säga vad resultatet blir, eller fördelningsnyckeln. (23 maj 2014, under diskussion om finansiering av elektrifiering av Bratsbergbanan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skyldkänslan för de ofödda barnen är nog ensam. Dessutom har jag astma och om jag blir sjuk, blir det dubbel lunginflammation. Läkaren varnade mig att det blir allvarligt — antingen säljer jag kaféet eller dör tidigt. Det är så allvarligt (cigarett rök) att min hjälp inte skulle arbeta här längre.

Just the guilt of the unborn babies is enough. Also, I have asthma and if I get sick, it becomes double pneumonia. The doctor warned me it's getting serious — either sell the cafe or die early. It's so serious (cigarette smoke) that my help wasn't going to work here anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk: