Katrine Raen Vatne

Vi håpar dette kan vere eit lite bidrag til å senke skuldrene litt og få til ei god jul for alle. (11 nov 2024, i en artikkel om julehjelp i Hægebostad)  Vi hoppas att detta kan vara ett litet bidrag till att sänka axlarna lite och få till en bra jul för alla. (11 nov 2024, i en artikel om julhjälp i Hægebostad) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett litet (=futtig, smula, smått) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) axlarna lite (=få) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jul (=julhelg) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har pratat om det så sjukt länge att vi ska ta byte för byte och till slut måste det ju släppa. Men det viktigaste är att alla kan sänka axlarna lite nu, att vi förstår att vi kan göra mål. Jag hoppas att vi kan ta med oss den här energin nu. (2 feb 2023, efter matchen mellan Malmö och Växjö där Malmö vann med 7-2.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og for at den skal bli det, må vi alle ta et tak. Jeg håper boka vil bli et lite bidrag i så måte. (22 nov 2018, under takketalen etter å ha vunnet Brageprisen i åpen klasse.)

Och för att det ska bli så måste vi alla ta ett tag. Jag hoppas att boken kommer att vara ett litet bidrag på det sättet. (22 nov 2018, efter tacktal efter att ha vunnit Bragepriset i öppen klass.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mange på den tapende siden som slo fast at Høyre fortsatt skal være en alliert av KrF i kampen mot sorteringssamfunnet. Høie sa at «nå må KrF senke skuldrene». Nei, Bent, vi kommer ikke til å senke skuldrene. Vi kommer ikke til gi oss. Vi er klare til kamp for barnas skyld. (14 apr 2018, talte til partiets landsstyre i Oslo lørdag.)

Det var många på den förlorande sidan som fastställde att Höger fortfarande ska vara en allierad med KrF i kampen mot sorteringssamhället. Høie sa att "nu måste KrF sänka axlarna". Nej, Bent, vi kommer inte att sänka axlarna. Vi kommer inte att ge upp. Vi är redo för kamp för barnens skull. (14 apr 2018, talar till partiets landsstyre i Oslo lördag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg går de renne jeg har lyst til. Går litt turrenn hvis det passer seg. Føler det er vel så viktig å slappe litt av nå å senke skuldrene litt mentalt og fysisk. (27 mar 2015, etter 10 kilometer under NM på ski i Harstad)

Jag går de spår jag har lust till. Går lite turspår om det passar sig. Känner det är väl så viktigt att slappna av lite nu och sänka axlarna lite mentalt och fysiskt. (27 mar 2015, efter 10 kilometer under NM på skidor i Harstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg håper kompensasjonsordningar kan vere eit lite bidrag, at ein skal klare å overleve som sektor og kome seg over på andre sida av koronasituasjonen. (7 apr 2020, etter at alle festivalar og idrettsarrangement ble avlyst før 15. juni.)

Jag hoppas att kompensationsordningar kan vara ett litet bidrag, så att man klarar att överleva som sektor och komma sig över till andra sidan av koronasituationen. (7 apr 2020, efter att alla festivaler och idrottsevenemang ställdes in före den 15 juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk: