Katrine Raen Vatne

Vi får mange tilbakemeldingar på at dette betyr noko. Og frå folk som gir, at dei synest det er fint å få bidra med noko lokalt. (11 nov 2024, i en artikkel om julehjelp i Hægebostad)  Vi får många återkopplingar på att detta betyder något. Och från människor som ger, att de tycker det är fint att få bidra med något lokalt. (11 nov 2024, i en artikel om julhjälp i Hægebostad) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) återkopplingar på (=ettrig, kungen, villig) att detta betyder något. Och (=et, samt) från (=av) människor (=folk) som (=såsom) ger, att de (=dom) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att få (=lite, ringa, erhålla) bidra (=medverka, ge, tillföra) med (=tillsammans) något lokalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At eg kan bidra til å skape merksemd rundt det, veit eg betyr mykje for mange iranarar. Eg har fått ein del meldingar frå folk som er i gatene der, som set pris på det og det er det som betyr noko for meg. (15 nov 2022, i et intervju med NRK)

Det jag kan bidra med för att skapa uppmärksamhet kring det, vet jag betyder mycket för många iranier. Jag har fått en del meddelanden från människor som är ute på gatorna där, som uppskattar det och det är det som betyder något för mig. (15 nov 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble litt dukket da jeg oppdaget dette, men det har vært så mange tilbakemeldinger etter dette skjedde fra folk som sier skogen betyr så mye for de, at jeg nå vil sette dette i stand igjen. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget)

Jag blev lite chockad när jag upptäckte detta, men det har varit så många återkopplingar efter detta hände från människor som säger att skogen betyder så mycket för dem, att jag nu vill sätta detta i gång igen. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagaskogarna blev upptäckt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes, det er fint, hvis vi kan samarbejde flere partier imellem. Og det her viser jo også, at det er noget, der interesserer rigtig mange mennesker, og det kan jeg godt forstå. (8 jun 2025, når de røde faner blæser i vinden på arbejdernes internationale kampdag)

Jag tycker att det är fint om vi kan samarbeta mellan flera partier. Och detta visar ju också att det är något som intresserar väldigt många människor, och det kan jag verkligen förstå. (8 jun 2025, när de röda fanorna blåser i vinden på arbetarnas internationella kampdag)

Folk er veldig overvelda og seier eg er kjempeflink. Det er veldig fint å få slike tilbakemeldingar, sjølv om det er lett å distansere det når det skjer i eit kommentarfelt på internett, men det er kjekt å bli sett pris på når ein har lagt ned mykje arbeid i noko. (25 maj 2013, etter at han la ut sin første YouTube-video i midten av mars)

Människor är väldigt överväldigade och säger att jag är jättebra. Det är väldigt fint att få sådana återkopplingar, även om det är lätt att distansera sig från det när det sker i ett kommentarsfält på internet, men det är trevligt att bli uppskattad när man har lagt ner mycket arbete i något. (25 maj 2013, efter att han lade ut sin första YouTube-video i mitten av mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brevet var veldig stygt, og den typen anonyme brev setter et stort merke. Det å få varme og støtte fra så mange mennesker, bidrar til å se at det er mange som heier, fremfor å kritisere, noe jeg synes er fint.". (9 jul 2015, i Dagsnytt 18)

Brevet var väldigt stygt, och den typen av anonyma brev sätter ett stort avtryck. Att få värme och stöd från så många människor, bidrar till att se att det är många som hejar, framför att kritisera, något jag tycker är fint. (9 jul 2015, i Dagsnytt 18)

Hjælp til - skriv in på dansk: