Kari-Jussie Lønning |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta må vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) studenterna är (=befinner sig, vara) tidiga i livsloppet. Vi må hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) åtgärder för (=ty, förut, stäv) uppföljning så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) påverkar resten av (=avbruten, från, bruten) livet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari-Jussie Lønning
Liknande ordspråk:
 De siste 15-20 årene har det vært økt interesse for hvordan livsløpet påvirker helsa vår. Man spør stadig om hendelser i barndommen, om du har opplevd vold og misbruk, dette finnes det mange studier på. (18 aug 2016, i en artikkel om studier om barndom og kroniske sykdommer) |  De senaste 15-20 åren har det varit ökad intresse för hur livsloppet påverkar vår hälsa. Man frågar ständigt om händelser i barndomen, om du har upplevt våld och missbruk, detta finns det många studier om. (18 aug 2016, i en artikel om studier om barndom och kroniska sjukdomar) |
| Jeg tror dette er tyngre for studentene enn noen kan tro. Dette er en utsatt gruppe i en utsatt periode av livet. Denne forståelsen er viktig og den må følges opp med tiltak for studentene. (11 feb 2021, om rapportens funn i nyhetsartikkelen) | Jag tror att detta är tyngre för studenterna än vad någon kan tro. Detta är en utsatt grupp i en utsatt period av livet. Denna förståelse är viktig och den måste följas upp med åtgärder för studenterna. (11 feb 2021, rapportens resultat i nyhetsartikeln) |
| Vi synest nokre av låtane og knutane går for langt i å legitimere seksuelt aggressiv åtferd. Så det at russen i Oslo no tek grep, ser vi på som veldig positivt. No håper vi russen i resten av landet skal gjere det same. (29 mar 2017, i artikkelen om at Oslo-russen har fjernet knuteregelen om medieomtale) | Vi ser att några av låtarna och knutarna går för långt i att legitimera sexuellt aggressivt beteende. Så att studenterna i Oslo nu vidtar åtgärder, ser vi som mycket positivt. Nu hoppas vi att studenterna i resten av landet ska göra detsamma. (29 mar 2017, i artikeln om att Oslo-russen har tagit bort knuteregelen om medieomtale) |
| Vi er nødt til å få dette tilbudet på plass nå. Disse familiene lever i en ekstrem situasjon, og de trenger også hjelp til å bearbeide følelser når det syke barnet er borte. Dette vil jo prege blant andre søsken resten av livet hvis de ikke får god oppfølging. (25 maj 2020, når Fremskrittspartiet krevde at regjeringen øremerker 30 millioner kroner til barnehospicet i Kristiansand) | Vi är tvungna att få detta erbjudande på plats nu. Dessa familjer lever i en extrem situation, och de behöver också hjälp att bearbeta känslor när det sjuka barnet är borta. Detta kommer att påverka bland andra syskon resten av livet om de inte får god uppföljning. (25 maj 2020, när Framstegspartiet krävde att regeringen avsätter 30 miljoner kronor till barnhospiset i Kristiansand) |
| I Kristiansand kommune må vi ta dette på alvor og dykke ned og se på hvordan vi kan finne tiltak som kan gjøre dette bedre.". (27 jan 2025, i samtale med NRK om rapporten om diskriminering og rasisme.) | I Kristiansands kommun må vi ta detta på allvar och dyka ner och se hur vi kan hitta åtgärder som kan göra detta bättre. (27 jan 2025, jag pratar med NRK om rapporten om diskriminering och rasism.) |
