Ingrid Thorsen

Han var, som gutane seier, det store idolet og den store helten. Han var ein mann dei hadde stor tiltru til. Barna hadde eit betydeleg tillitsforhold til han, som han har utnytta. (21 dec 2009, under uttalelse til NRK Sørlandet)  Han var, som pojkarna säger, den stora idolen och den stora hjälten. Han var en man de hade stort förtroende för. Barnen hade ett betydande förtroendeförhållande till honom, som han har utnyttjat. (21 dec 2009, under uttalande till NRK Sørlandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var, (=varje, varenda, vart) som (=såsom) pojkarna säger, den stora idolen och (=et, samt) den stora hjälten. Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) de (=dom) hade stort förtroende (=tilltro, tillit) för. (=ty, förut, stäv) Barnen hade ett betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) förtroendeförhållande till (=åt, mot) honom, som (=såsom) han har utnyttjat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi registrerte jo kontakten mellom han og de store barna og at de store barna, først og fremst de store jentene tok mye kontakt med han. (6 dec 2013, i Nord-Troms tingrett fredag)

Vi registrerade kontakten mellan honom och de stora barnen och att de stora barnen, främst de stora flickorna tog mycket kontakt med honom. (6 dec 2013, i Nord-Troms tingsrätt på fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi hadde et stort beslag på 30 kilo i 2011. Der ser du den store nedgangen. Ellers har vi stort sett bare et til to store narkotikabeslag i året. (4 jan 2013, forklaring på nedgang i hasjbeslag)

Ja, vi hade ett stort beslag på 30 kilo år 2011. Där ser du den stora nedgången. Annars har vi i stort sett bara ett till två stora narkotikabeslag per år. (4 jan 2013, förklaring på minskning i beslag av hasch.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den store overraskinga i år er at det er såpass store forandringar blant gutane, seier seniorrådgjevar Anders Sønstebø i Statistisk Sentralbyrå (SSB) til NRK. (26 jan 2022, i en artikkel om Norges mest populære navn i 2021, der det diskuteres endringer i populariteten av guttenavn.)

Den stora överraskningen detta år är att det finns så stora förändringar bland pojkarna, säger seniorrådgivare Anders Sønstebø på Statistiska centralbyrån (SCB) till NRK. (26 jan 2022, i en artikel om Norges mest populära namn år 2021, där det diskuteras förändringar i populariteten av pojknamn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De lekte med de stora pojkarna. Några gånger kom de hem gråtande och sade något om det. Jag sa: "Om ni ska leka med de stora pojkarna får ni bara bli tuffare och ta det." Det gjorde de.

They played with the big boys. A few times they'd come home crying and say something about it. I'd say, 'If you're going to play with the big boys you're just going to have to toughen up and take it.' They did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en riktigt bra pitcher. Efter att ha sett honom pitcha i Fort Myers häromdagen hade våra killar stort förtroende för honom. De hade hört mycket om honom, och alla vet att han har pitchat i viktiga matcher. Det är skönt att ha honom i mitten av vår rotation.

He's a pretty good pitcher. After seeing him pitch in Fort Myers the other day, our guys had a lot of confidence in him. They'd heard a lot about him, and everybody knows he's pitched in big games. It's nice to have him in the middle of our rotation.

Hjælp til - skriv in på dansk: