Kaisa Hansen-Suckow

Fattigdom i Norge blir ofte sett på som et symptom for en bakenforliggende årsak, som alltid legger ansvaret på individet, fremfor systemet. Jeg gikk og lett etter tegn på at jeg var dum fordi jeg ikke fikk det til. (10 dec 2023, i artikkelen om prosjektet Nye mønstre og hennes erfaringer med fattigdom i Norge.)  Fattigdom i Norge ses ofta som ett symptom på en underliggande orsak, som alltid lägger ansvaret på individen, snarare än systemet. Jag gick och letade efter tecken på att jag var dum för att jag inte lyckades. (10 dec 2023, i artikeln om projektet Nya mönster och hennes erfarenheter av fattigdom i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fattigdom (=misär, armod) i Norge ses (=träffa, träffas) ofta (=vanligtvis) som (=såsom) ett symptom (=symtom) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) underliggande (=bakomliggande) orsak, (=skäl, anledning) som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) lägger ansvaret på (=ettrig, kungen, villig) individen, snarare än systemet. Jag gick och (=et, samt) letade efter tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att jag var (=varje, varenda, vart) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) lyckades.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å la ansatte med begrenset erfaring ha ansvaret med betydelig mer trafikk mener Havarikommisjonen kan være et tegn på en underliggende svakhet i systemet for flygeledelse i Sverige. (22 okt 2013, presskonferansen)

Enligt Havarikommissionen kan det vara ett tecken på en underliggande svaghet i systemet för flygleder i Sverige att anställda med begränsad erfarenhet har ansvaret för betydligt mer trafik. (22 okt 2013, presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här glappet beror inte på individen. Individen kan inte göra någonting för att påverka det här glappet. Utan det är ju snarare ett statligt kommunalt problem. Så även om det eventuellt stämmer så är det inte skäl nog att ansvariggöra individen för den kostnaden. (30 apr 2018, när hon pratade om argumentet från den politiska majoriteten i Växjö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er noe vi registrerer, vi legger restriksjoner på besetninger med kliniske symptomer og så blir de opphevet igjen etter en tid med symptomfrihet. (24 okt 2011, under en nyhetsartikkel om svineinfluensa i gris i Trøndelag.)

Detta är något vi registrerar, vi lägger restriktioner på bestånd med kliniska symptom och sedan upphävs de igen efter en tid utan symptom. (24 okt 2011, under en nyhetsartikel om svininfluensa hos grisar i Trøndelag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från den tiden letade den efter ett hem för alltid. Men det fanns aldrig någon riktig gnista för att göra filmen inom systemet.

From then on, it was forever looking for a home. But there was never any real fire to make the movie within the system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns alltid en underliggande orsak till varför eleven mobbar någon.

There is always an underlying reason why the student is bullying someone.

Hjælp til - skriv in på dansk: