Från den tiden letade den efter ett hem för alltid. Men det fanns aldrig någon riktig gnista för att göra filmen inom systemet.
From then on, it was forever looking for a home. But there was never any real fire to make the movie within the system.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Från(=av) den tiden letade den efter ett hem(=bo, bostad, hushåll, boning)för(=ty, förut, stäv)alltid.(=ständigt, evigt, städse, jämt)Men(=ändock, skada) det fanns aldrig någon(=en)riktig(=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) gnista för(=ty, förut, stäv) att göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) filmen inom systemet.