Arild Windsland

Norske kommuner har veldig vanskelige kår. Dagen i går var dramatisk i mange kommuner som må gjennomføre svært upopulære tiltak. Dette er dramatisk og noe Stortinget snart må ta inn over seg. Hvordan skal vi drive dette landet? Hvilke tjenester skal vi ha til befolkningen? (13 dec 2013, under en uttalelse om kommunens økonomiske situasjon og behovet for statlig inngripen.)  Norska kommuner har mycket svåra förhållanden. Igår var dramatiskt i många kommuner som må genomföra mycket impopulära åtgärder. Detta är dramatiskt och något Stortinget snart måste ta itu med. Hur ska vi driva detta landet? Vilka tjänster ska vi ha till befolkningen? (13 dec 2013, under en uttalelse om kommunens ekonomiska situation och behovet av statlig ingripande.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norska kommuner har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svåra förhållanden. Igår var (=varje, varenda, vart) dramatiskt i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner som (=såsom) må genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) impopulära åtgärder. Detta är (=befinner sig, vara) dramatiskt och (=et, samt) något Stortinget snart (=om en stund, därnäst, strax) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med. (=tillsammans) Hur (=hurdan) ska (=skall) vi driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) detta landet? Vilka tjänster ska (=skall) vi ha (=äga) till (=åt, mot) befolkningen?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det vil jeg absolutt påstå at det er. I noen av disse kommunene, spesielt i Vest-Finnmark, hvor vi har sett på tallene, er det virkelig alvorlige tall. En stor prosent av ung befolkning flytter ut. Kommunene har liten innflytting, og folketallet er reduseres dramatisk i løpet av noen titalls år. Dette er jo veldig alvorlig for de kommunene dette gjelder. Det er også et stort og generelt problem i distriktsnorge, men spesielt for de samiske samfunnene. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttingstrender fra samiske distrikter til byer.)

Ja, det hävdar jag absolut att det är. I några av dessa kommuner, framförallt i Västra Finnmark, där vi har tittat på siffrorna, är det verkligen allvarliga siffror. En stor procentandel av den unga befolkningen flyttar ut. Kommunerna har lite inflyttning, och antalet invånare minskar dramatiskt under några tiotal år. Detta är ju mycket allvarligt för de kommuner som detta gäller. Det är också ett stort och allmänt problem i landsbygdsnorge, men särskilt för de samiska samhällena. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttningstrender från samiska distrikt till städer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ho meiner kutt-utfordringane blir større i kommunar og storting med «for mange» småparti, fordi det gjer det vanskeleg å lage solide fleirtal og gjennomføre upopulære kutt. (24 sep 2025, kommentar om kutt-utfordringane i kommunar og storting.)

Min menar att utmaningarna med att genomföra nedskärningar blir större i kommuner och på Stortinget med "för många" småpartier, eftersom det gör det svårt att skapa stabila majoriteter och genomföra impopulära nedskärningar. (24 sep 2025, kommentar om utdelningsutmaningarna i kommuner och riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommuner som Eid og mange andre seier ja og ønsker større kommuner. Så opplever vi no å bli straffa økonomisk, og må gi dårlegare tenester der vi faktisk har sagt ja til større kommuner for å gi betre tenester. (4 jul 2016, reaksjon på at kommuner som ikke har fått til sammenslåing ikke skal få økonomiske tilskudd.)

Kommuner som Eid och många andra säger ja och önskar större kommuner. Så upplever vi nu att bli straffade ekonomiskt, och måste ge sämre tjänster där vi faktiskt har sagt ja till större kommuner för att ge bättre tjänster. (4 jul 2016, reaktion på att kommuner som inte har fått till sammanslagning inte ska få ekonomiska bidrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg bruker ordet dramatisk, for dette er dramatisk. Det kommer helt sikkert til å bli et dårligere buss- og skoletilbud. Vi kan ikke bruke så mye penger til dette som vi gjør nå. Som betyr at vi må redusere tilbudet. (6 mar 2024, nåværende økonomiske situasjon i Buskerud fylkeskommune)

Jag använder ordet dramatiskt, för detta är dramatiskt. Det kommer helt säkert att bli ett sämre buss- och skolutbud. Vi kan inte använda så mycket pengar till detta som vi gör nu. Vilket innebär att vi måste minska utbudet. (6 mar 2024, nuvarande ekonomiska situationen i Buskerud läns kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette kan inspirera til handling også i andre kommunar i denne regionen. Og det vil vera dramatisk om grensa for Rogaland fylke vert flytta mykje lenger nordover. (10 jan 2022, under debatten om fylkesbytte for Sveio kommune)

Detta kan inspirera till handling även i andra kommuner i denna region. Och det skulle vara dramatiskt om gränsen för Rogaland län flyttas mycket längre norrut. (10 jan 2022, under debatten om länsbyte för Sveio kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk: