Brett Myers

När Lofton kom in i båset sa han att det var svårt att se något som hade någon form av rörelse, ... Han och Jimmy gav mig information. När jag gick upp för att slå var det samma sak. Man kunde se allt rakt fram, men allt som började uppåt och gick neråt, det fanns ingen chans att se. Jag försökte bara anpassa mig till det.  When Lofton came into the dugout, he said it was hard to see anything that had any kind of break to it, ... He and Jimmy were giving me info. When I went up there [to bat], it was the same thing. You could see everything straight on a plane, but anything that started up and went down, there was no shot at seeing. I just tried to roll with that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Lofton kom in i båset sa han att det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) något som (=såsom) hade någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) rörelse, (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) ... Han och (=et, samt) Jimmy gav mig information. När jag gick upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) var (=varje, varenda, vart) det samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Man (=idiot, kille, karl) kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) allt (=allting, alltsammans) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) fram, men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) började uppåt och (=et, samt) gick neråt, det fanns ingen chans (=möjlighet) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) mig till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fram till 1980 hade du college-radio och senare [1981] MTV, och saker började dela sig. Vissa band hade blivit mer etablerade, medan andra gick under jorden. Allt var bra, men det var bara inte en del av samma rörelse.

By 1980, you had college radio and later [in 1981] MTV, and things started to split. Some bands had become more established, and others went underground. All of it was good, but it just wasn't part of the same movement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte snurra in i mitten och när jag snurrade första gången insåg jag att det fanns tre flickor där, så jag gick uppåt och neråt och försökte komma till korgen.

I was trying to spin into the middle, and when I spun the first time, I realized there were three girls there, so I went up and under, and tried to get to the basket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han som var utrykkingsleiar gjekk ned til flyet og prøvde å opna døra bak. Men den eine motoren gjekk enno og flammane kom rett på oss. Me trekte oss tilbake og prøvde å dempa brannen ovanfrå. Då brann det allereie i kabinen. Me hadde ikkje sjanse å stoppa det. (10 okt 2016, etter at flyet skled av rullebanen og tok fyr.)

Den som var utryckningsledare gick ner till planet och försökte öppna dörren bak. Men den ena motorn gick fortfarande och flammorna kom rakt på oss. Vi drog oss tillbaka och försökte släcka branden ovanifrån. Då brann det redan i kabinen. Vi hade ingen chans att stoppa det. (10 okt 2016, efter att planet glidit av landningsbanan och tog eld.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara så bra jag kunde att komma till förlängningen. I förlängningen försökte jag bara få honom av mig. Jag försökte tvinga fram handlingen. Sedan gick jag bara på det. Jag var inte säker på om jag skulle få en annan chans så jag gick på det och bad.

I was just trying my best to get to overtime. In overtime I just tried to get him off my wrists. I was trying to force the action. Then I just kind of went for it. I wasn't sure if I would get another chance so I went for it and prayed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde det kommet noen med heisen, hadde kulen omtrent sneiet dem. Da snakker vi én centimeter. Det er bare tilfeldig at kulen gikk som den gikk, og at den ikke gikk rett fram. (13 aug 2021, etter skuddet gikk gjennom veggen og hun var gravid)

Om det hade kommit någon med hissen, hade kulan nästan träffat dem. Då pratar vi om en centimeter. Det är bara en slump att kulan gick som den gick, och att den inte gick rakt fram. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)

Hjælp til - skriv in på dansk: