Lill Mari Tufte

Han som sto på den andre siden tok i mot meg, men så begynte han også å skli, så han klarte ikke å holde meg igjen lenger. Jeg ble veldig redd og visste ikke hva jeg skulle gjøre. Så gikk kroppen min rett og slett i sjokk. (30 jul 2011, etter å ha blitt tatt av strømmen)  Han som stod på den andra sidan tog emot mig, men sedan började han också att glida, så han klarade inte att hålla mig kvar längre. Jag blev väldigt rädd och visste inte vad jag skulle göra. Så gick min kropp helt enkelt i chock. (30 jul 2011, efter att ha blivit avstängd) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han som (=såsom) stod på (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan tog emot mig, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) började han också (=även, likaså) att glida, (=rutscha, slinka, slira, kana) så (=odla, plantera) han klarade inte (=ej, icke) att hålla (=greppa) mig kvar (=över) längre. Jag blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) och (=et, samt) visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Så (=odla, plantera) gick min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) i chock. (=stöt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ble stående helt alene. Jeg var redd og visste ikke hva jeg skulle gjøre. Det ble mye tårer den dagen. (5 nov 2018, første dag i lære)

Jag stod helt ensam kvar. Jag var rädd och visste inte vad jag skulle göra. Det blev mycket tårar den dagen. (5 nov 2018, första dagen i lärling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk sjokk og ble redd for at skredet skulle ta huset vårt. Da jeg hørte at barna stod og så på at det kom og at en til og med gikk ut for å se på massene som lå på jordene, ble jeg redd. (11 nov 2016, etter at jordskredet gikk torsdag ettermiddag)

Jag fick chock och blev rädd för att raset skulle ta vårt hus. När jag hörde att barnen stod och tittade på att det kom och att en till och med gick ut för att se på massorna som låg på marken, blev jag rädd. (11 nov 2016, efter att jordbävningen gick på torsdagen eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vart veldig redd, og fekk rett og slett sjokk. Og byrja grine og riste. Ein byrjar å tenkje på kva som kunne skjedd. (12 jan 2016, på jobb i Halden fengsel da hun fikk telefon om foreldrene)

Jag blev väldigt rädd och fick helt enkelt chock. Och började skratta och skaka. Man börjar tänka på vad som kunde ha hänt. (12 jan 2016, på jobb i Halden fängelse när hon fick ett telefonsamtal om föräldrarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började tänka väldigt mycket på fel saker. Det är väl förståeligt, det är min debut och jag spelar för att hålla kvar Sverige i den här divisionen. Jag spelade väldigt bra i andra set, så jag trodde att det skulle bli lika enkelt. Det blev det inte, han spelade upp sig. Jag är glad att jag lyckades hitta mitt fokus i avgörande set. (1 nov 2015, efter att ha vunnit den avgörande matchen i Davis Cup mot Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det smalt veldig og båten begynte å krenge. Til slutt helt på siden. Jeg ble liggende under vann, men klarte å holde pusten. Det var veldig hardt å holde seg fast. (27 jan 2014, 24. januar 1994, under grunnstøtingen av KNM «Oslo»)

Det smalnade väldigt och båten började kränga. Till slut helt på sidan. Jag låg under vatten, men klarade att hålla andan. Det var väldigt svårt att hålla sig fast. (27 jan 2014, 24 januari 1994, under sjösättningen av KNM «Oslo»)

Hjælp til - skriv in på dansk: