Tove Haugland

En person er pågrepet og fremstilles i dag, mandag, for varetektsfengsling, siktet for drapsforsøk. (19 maj 2025, under en melding til NRK)  En person har gripits och ställs inför domstol idag, måndag, för häktning, åtalad för mordförsök. (19 maj 2025, under ett meddelande till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) person (=människa, individ) har gripits och (=et, samt) ställs inför (=före) domstol (=tribunal, rätt) idag, måndag, för (=ty, förut, stäv) häktning, åtalad för (=ty, förut, stäv) mordförsök.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er oppsiktsvekkjande at klienten min har vore sikta og lauslaten, og no halvanna år seinare vert arrestert og framstilt for varetektsfengsling. (15 jun 2017, kommentar til NRK om tiltalte klient)

Det är uppseendeväckande att min klient har blivit åtalad och frigiven, och nu, en och en halv år senare, arresteras och ställs inför häktning. (15 jun 2017, kommentar till NRK om åtalad klient)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mandag eftermiddag bliver han stillet for en dommer med krav om varetægtsfængsling. (13 nov 2017, mandag eftermiddag, hvor det blev oplyst at den 18-årige skulle stillet for en dommer)

Måndag eftermiddag ställs han inför en domare med krav på häktning. (13 nov 2017, måndag eftermiddag, då det meddelades att den 18-årige skulle ställas inför en domare)

Han er sikta for dei to overfalla mot Osen og Slengesol. Mannen blir overlevert til Noreg i dag og blir framstilt for fengsling førstkomande måndag, seier Henriksen til NRK. (9 apr 2021, etter at den tredje sikta i saka ble pågripen på Island.)

Han är åtalad för de två överfallen mot Osen och Slengesol. Mannen överlämnas till Norge idag och ställs inför fängelse nästkommande måndag, säger Henriksen till NRK. (9 apr 2021, efter att den tredje misstänkta i fallet greps på Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi oppfatter det som en veldig alvorlig hendelse. Fire antatte gjerningsmenn er siktet for drapsforsøk. En femte person er pågrepet, siktet foreløpig for etterfølgende bistand. Det vil si å skjule folk som er på flukt fra politiet. (12 mar 2023, i en melding til NRK søndag)

Vi uppfattar det som en mycket allvarlig händelse. Fyra misstänkta gärningsmän är åtalade för mordförsök. En femte person har gripits, tillfälligt åtalad för efterföljande bistånd. Det vill säga att dölja personer som flyr från polisen. (12 mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter at det mandag ble offentliggjort at en mann var pågrepet og skulle fremstilles for fengsling, siktet for drap, ble detaljert informasjon fra etterforskningen publisert i VG og andre medier. (21 jun 2017, i en pressemelding onsdag morgen)

Efter att det på måndag offentliggjordes att en man gripits och skulle ställas inför fängelse, åtalad för mord, publicerades detaljerad information från utredningen i VG och andra medier. (21 jun 2017, i en pressmeddelande onsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk: