Henrik Bjugan Hegdahl

Vi er forsiktige med hva vi går ut med. Både av hensyn til ofrene, men også for å ikke forhåndsprosedere saken. (18 okt 2021, når tiltalen ble tatt ut mot fotballtreneren.)  Vi är försiktiga med vad vi går ut med. Både med hänsyn till offren, men också för att inte förhandsprocessa ärendet. (18 okt 2021, när åtal väcktes mot fotbollstränaren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) försiktiga med (=tillsammans) vad (=hur sa) vi går ut med. (=tillsammans) Både med (=tillsammans) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) offren, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) förhandsprocessa ärendet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av hensyn til etterforskningen og avhørene av vitner, må vi være forsiktige med å gå ut med detaljer om saken. (12 nov 2012, når det spørres om informasjon rundt sakene)

Av hänsyn till utredningen och förhören med vittnen, måste vi vara försiktiga med att gå ut med detaljer om ärendet. (12 nov 2012, när det frågas om information kring ärendena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er både av hensyn til etterforskningen, og også av hensyn til fornærmede selv og hans sikkerhet. Det er jo et hensyn som står sterkt her. (4 jan 2022, når hun snakker om sikkerhetstiltak for familien.)

Det är både av hänsyn till utredningen, och också av hänsyn till de kränkta själva och hans säkerhet. Det är ju ett hänsyn som står starkt här. (4 jan 2022, när hon pratar om säkerhetsåtgärder för familjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar varslene med stort alvor, og både av hensyn til ansatte og de som bor i kommunen, må saken granskes. Når saken er ferdig gransket vil vi legge den bak oss, og gå videre. (15 maj 2013, sagt til NRK.no)

Vi tar varningarna på stort allvar, och både med hänsyn till de anställda och de som bor i kommunen, måste ärendet granskas. När ärendet har granskats färdigt kommer vi att lägga det bakom oss, och gå vidare. (15 maj 2013, sagt till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke gå nærmere inn på detaljer i saken av hensyn til taushetsplikt og de involverte. Undersøkelsesfasen i saken er nå over, og det er besluttet at saken skal følges opp med forbedringstiltak. (23 mar 2025, hun svarer på spørsmål om varslingssaken)

Vi kan inte gå in på detaljer i ärendet av hänsyn till tystnadsplikt och de inblandade. Utredningsfasen i ärendet är nu över, och det har beslutats att ärendet ska följas upp med förbättringsåtgärder. (23 mar 2025, hon svarar på frågor om varningssaken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har forsøkt å ta til følge alle aspekter i saken, både han som påstås å ha begått overgrepet og hun som meldte ifra om det. Ingen av de ønsket at vi gikk ut med dette og det etterfulgte vi. Det er ikke slik at vi med vilje har skjult saken, men de involverte ville ikke at dette kom ut og det tok vi hensyn til. (2 feb 2018, når han snakker om hvordan NSR håndterte saken)

Vi har försökt att följa alla aspekter i ärendet, både honom som påstås ha begått övergreppet och henne som anmälde det. Ingen av dem ville att vi gick ut med detta och det följde vi. Det är inte så att vi medvetet har dolt ärendet, men de inblandade ville inte att detta kom ut och det tog vi hänsyn till. (2 feb 2018, när han pratar om hur NSR hanterade ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk: