Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Brett Favre

Jag har under de senaste 24 timmarna, ett par gånger, funnit mig själv säga "Varför jag?" eller, "Av alla platser..." ..... . [Men] lika snabbt som den tanken dök upp i mitt huvud – och den dök upp förmodligen oftare än jag skulle vilja erkänna – försöker jag påminna mig själv om de saker jag ska vara tacksam för, och det finns många... . . Att ha upplevt tragik i mitt liv är inget annorlunda än för någon annan. Det är bara det att mina är på TV och i tidningarna och sådant. Ibland är det lite pinsamt och det är lite orättvist mot människor som lider av samma svårigheter, för vem bryr sig om dem? Så jag försöker påminna mig själv om de människorna.  I found myself, probably over the last 24 hours, a couple times saying, 'Why me?' or, 'Of all places . . . ' ... . . . [But] as quickly as that thought popped into my head -- it popped into my head probably more than I would like it to -- I try to remind myself of the things to be thankful for, which there are a lot. . . . . To have tragedies in my life is no different from anyone else. It's just that mine are on TV and in the papers and things like that. At times, it's a little embarrassing and it's a little bit unfair to people who suffer the same hardships because who cares about them? So I try to remind myself of those people. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 24 timmarna, ett par (=älskare, två) gånger, funnit mig själv (=ensam, allena, personligen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Varför jag?" eller, (=alternativt) "Av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) platser..." ..... . [Men] lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) den tanken dök upp (=opp) i mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) – och (=et, samt) den dök upp (=opp) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) oftare än jag skulle vilja erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) – försöker jag påminna mig själv (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) saker (=grej, föremål) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tacksam för, (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) det finns många... (=flera, mycket, massa, flertal, massor) . . Att ha (=äga) upplevt tragik i mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än för (=ty, förut, stäv) någon (=en) annan. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) det att mina är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) och (=et, samt) i tidningarna och (=et, samt) sådant. Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det lite (=få) pinsamt (=skämdes) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) orättvist mot (=till) människor (=folk) som (=såsom) lider av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) svårigheter, för (=ty, förut, stäv) vem bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) dem? Så (=odla, plantera) jag försöker påminna mig själv (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) människorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har de senaste 24 timmarna ett par gånger funnit mig själv säga "Varför jag?" eller "Varför just här..." ... Så fort den tanken dyker upp i mitt huvud – och den dyker förmodligen upp oftare än jag vill erkänna – försöker jag påminna mig själv om alla saker jag borde vara tacksam för, och det finns många.

I've found myself over the last 24 hours a couple times saying, 'Why me?' or, 'Why of all places ...' ... As quickly as that thought pops in my head ? and it probably pops in my head more than I'd like it to ? I try to remind myself of the things to be thankful for, which there are a lot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att uppleva tragedier i mitt liv skiljer sig inte från någon annan, ... Det är bara det att mina visas på TV. Ibland är det lite pinsamt och lite orättvist mot andra människor som lider av samma svårigheter. ... Jag är bara oroad över hälsan – inte bara för min familj – utan allas.

To have tragedies in my life is no different than anyone else, ... It's just that mine are on TV. At times, it's a bit embarrassing and a little bit unfair to other people who suffer the same hardships. ... All I'm concerned about is the health — not only of my family — but everyone else's.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en annan chans att ge mig själv lite av en kant, försöka saker. Det skulle vara väldigt lätt att säga 'Nej. Nej. Jag gör bara Veckomillionen?.' Jag kunde återgå till mitt kokong. Så ibland är det bra att utmana sig själv,

It's another chance to give myself a bit of an edge, to try things. It would be very easy to say 'No. No. I only do Who Wants to Be a Millionaire?.' I could go back into my cocoon. So once in a while it's good to extend yourself,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein får eit litt anna perspektiv på livet etter noko slikt. Det er jo vanskeleg når ein har funne sitt spor, sin måte å leve på. Det er hardt arbeid heile tida. Eg må minne meg sjølv på at «No må du ta ein time out, no må du vere litt snill med deg sjølv». (23 feb 2015, når hun snakket om endringen i livsstil etter hjerteinfarktet.)

En får ett lite annat perspektiv på livet efter något sådant. Det är ju svårt när man har funnit sitt spår, sitt sätt att leva på. Det är hårt arbete hela tiden. Jag måste påminna mig själv om att "Nu måste du ta en timeout, nu måste du vara lite snäll mot dig själv". (23 feb 2015, när hon pratade om förändringen i livsstil efter hjärtinfarkten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att gå denna vecka någon gång, jag kommer att få en läkarundersökning. Jag behöver bara ta hand om mig själv. Jag skulle inte vara den enda personen i den här båten. Vi försöker så hårt att göra så bra vi kan och när saker inte går så är det uppenbara svaret för oss alla, 'Tillbring mer tid här.' Jag kommer troligen att kollapsa lite grann här, men sedan behöver jag ta hand om mig själv lite så att jag kan göra mitt jobb och vara frisk.

I'll go this week at some point, I'll get a physical. I just need to take care of myself. I wouldn't be the only person in this boat. We try so hard to do as good as we can and when things aren't going that way, I think the obvious answer to all of us is, 'Spend more time here.' I'll probably collapse for a little while here, but then I need to take care of myself a little bit so I can do my job and be healthy.

Hjælp til - skriv in på dansk: