Camilla Dunsæd

De vil fortløpende få informasjon om den enkelte pasient. I tillegg vil sykehjemsoverlegen sende ut et brev til alle pårørende til beboere på våre sykehjem. I dette vil det bli forklart hvordan vi gjør vårt ytterste for å ta vare på beboerne. (31 mar 2020, under pressekonferansen tirsdag)  De kommer kontinuerligt att få information om varje enskild patient. Dessutom kommer överläkaren på vårdhemmet att skicka ett brev till alla anhöriga till boende på våra vårdhem. I detta kommer det att förklaras hur vi gör vårt yttersta för att ta hand om de boende. (31 mar 2020, under presskonferensen tisdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer kontinuerligt (=ihållande) att få (=lite, ringa, erhålla) information om (=runt, ifall, försåvitt) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) patient. Dessutom (=därtill) kommer överläkaren på (=ettrig, kungen, villig) vårdhemmet att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) anhöriga till (=åt, mot) boende på (=ettrig, kungen, villig) våra vårdhem. I detta kommer det att förklaras hur (=hurdan) vi gör (=utför) vårt yttersta för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) boende.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig gjevt, for alle beboerne på sykehjemmet kommer fra ulike steder i Karlsøy. Så nå kan de for eksempel gå til Torsvåg, Vannvåg og Grunnfjord, Dåfjord sammen med sine pårørende og sykepleierne, og kjenne seg igjen. (12 apr 2016, mens han snakket til NRK)

Det är väldigt rättvist, för alla boende på vårdhemmet kommer från olika ställen i Karlsøy. Så nu kan de till exempel gå till Torsvåg, Vannvåg och Grunnfjord, Dåfjord tillsammans med sina anhöriga och sjuksköterskorna, och känna igen sig. (12 apr 2016, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vurderer i hvert enkelt tilfelle hvor det er aktuelt om leietaker er i stand til å ivareta kjæledyret. Dersom de bor i bofellesskap må vi i tillegg vurdere om det er mulig i forhold til øvrige beboere. Det kan være beboere som er allergiske. (14 jul 2023, når hun forklarer kommunens vurderinger rundt kjæledyr i omsorgsboliger.)

Vi överväger i varje enskilt fall om hyresgästen har förmåga att ta hand om husdjuret. Om de bor i en bostadsrätt må vi dessutom överväga om det är möjligt i förhållande till övriga boende. Det kan finnas boende som är allergiska. (14 jul 2023, när hon förklarar kommunens bedömningar kring husdjur i vårdboenden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål är att flytta våra boende till permanent boende så snart som möjligt. Även om vårt program tillåter ett tvåårigt uppehälle, flyttar de flesta boenden till permanent boende inom 11 månader.

Our objective is to move our residents into permanent housing as soon as possible. Although our program allows for a two-year stay, most residents move into permanent housing within 11 months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser du hele januar under ett, så er det stort sett bare sykehjemsbeboere som vil bli vaksinert. De beboerne bidrar ikke til smittespredning i samfunnet, og de blir i liten grad innlagt på sykehus. Så det er først noen måneder fram i tid at denne effekten gjør seg gjeldende. (4 jan 2021, i en artikkel publisert i NRK i 2021.)

Om du ser på hela januari, är det i stort sett bara boende på vårdhem som kommer att vaccineras. Dessa boende bidrar inte till smittspridning i samhället, och de blir i liten utsträckning inlagda på sjukhus. Så det är först några månader framåt i tiden som denna effekt gör sig gällande. (4 jan 2021, i en artikel publicerad i NRK 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått erbjudanden om boende för evakuerade, vare sig det gäller permanent eller tillfälligt boende... samhället har strömmat till med många erbjudanden om boende. Jag tror inte det kommer att bli något problem med permanent boende om de bestämmer sig för att stanna.

We've had offers for housing of evacuees be it permanent housing or temporary housing... the community has poured out a lot of offers for housing. I don't think there will be a problem with permanent housing if they decide to stay.

Hjælp til - skriv in på dansk: